நியூ யார்க் நகரம்
இது ஒரு அழகான காலைப் பொழுது!
- உன்னோடு எப்போதும் அப்படித் தான். - இறுதியா, இது நடக்குது!
தெரியும். மனம் துள்ளுது.
நாம திரும்பவும் இணைவதில் மகிழ்ச்சி!
மழை இருந்தாலும் கவலையில்லை! கச்சிதமா இருக்கு!
நம் புது உலகளாவிய ஷோ, நாம சிரத்தையா தேர்வு செய்த கைதேர்ந்த டிசைனர்கள்,
- எல்லாம் இப்ப ஆரம்பிக்கும். - எனக்கு காத்திருக்க முடியலை.
- ஆமா! - இது எவ்வளவு பரபரப்பா இருக்கு, ஹைடி?
ஹாய், நண்பர்களே.
ஹைடி
நம்ம டிசைனர்கள் ஃபேஷன் ஷோ வடிவமைக்கும் போட்டிக்காக
இதோ இந்த நியூ யார்க் ஹோட்டலில்தான் தங்கியிருக்காங்க.
உலகெங்கும் இருந்து டிசைனர்கள்...
டிம்
...இப்பதான் வந்து சேர்ந்தாங்க.
நானும் ஹைடியும் இங்கே இருக்கோம்னு
- அவங்களுக்கு தெரியாது. - தெரியவே தெரியாது.
இப்பவே போய் அவங்களை ஆச்சரிப்படுத்தப் போறோம்.
திடீர் தாக்குதல்.
இதோ போவோம்.
சரி, பிரிந்து கைப்பற்றுவோம்.
ஆகட்டும்.
மார்த்தா?
- ஆஹா, கடவுளே! - ஆச்சரியம்!
- எப்படியிருக்கே? - ஹாய், டிம்.
மார்த்தா ரிச்மண்ட், வர்ஜினியா
- நல்லாயிருக்கேன். - உன்னை பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி.
ஜெர்மனியிலிருந்து எஸ்தர்! ஓ, ஹாய்!
நான் கொஞ்சம்...
எஸ்தர் பெர்லின், ஜெர்மனி
அரை நிர்வாணமா இருக்காங்க.
ஆச்சரியம்!
மேகன் கென்சஸ் நகரம், கென்சஸ்
- ஆஹா, கடவுளே! - எப்படியிருக்கே?
ஹைடி.
எப்படியிருக்கே? பார்க்க மகிழ்ச்சி.
சபாட்டோ மிலன், இத்தாலி
- ஆச்சரியமாயிருக்கு. - பார்க்க மகிழ்ச்சி.
- அப்படியா? - எப்படியிருக்கே?
சிறப்பா இருக்கேன். நீ எப்படியிருக்கே?
- பார்க்க அற்புதமாயிருக்கே. - நன்றி.
ஹலோ, இது பெல்ஜியமில் இருந்து சாண்டரா?
சாண்டர் ஹாஸல்ட், பெல்ஜியம்
பார்ரா, உன்னை.
- அஞ்சு நிமிஷத்தில, கீழே என்னை சந்திக்க வா. - ஆகட்டும்.
ரினாட் கேன் யவன், இஸ்ரேல்
வில் பாரிஸ், ஒஹாயோ
கடவுளே, நான் ரொம்ப உற்சாகமா இருக்கனே.
சரி, என் இரண்டு காஃபிகள் இருக்கு.
இன்னொரு ப்ரேஸ்லெட் போட்டுக்கறேன்.
ஜி வான் - மோர், ஓக்லஹோமா ஜாஷ் - கொலம்பஸ், ஒஹாயோ
ஜானி லாஸ் ஏஞ்சலஸ், கேலஃபார்னியா
உள்ளே வாங்க.
ஹலோ!
அனைவருக்கும் ஹலோ. நியூ யார்க் நகரத்திற்கும்
நவீன ஆடை வடிவமைப்பு நிகழ்ச்சிக்கும் வரவேற்கிறோம்.
ஆமா!
நீங்க எல்லாருமே கைதேர்ந்த டிசைனர்கள்
ஏற்கனவே ஒரு ப்ராண்டோட இருக்கீங்க.
உலகை அலசி உங்களை தேடிப் பிடிச்சிருக்கோம்.
ஹைடியும் நானும் உங்களில் ஒருவரை
உலக ஃபேஷன் தொழிலின் அடுத்த நிலையை உருவாக்கும் நபரைக் கண்டறிய இங்கிருக்கிறோம்
ஆமா! தயாராகுங்க டிசைனர்களே,
இந்த சாகசப் போட்டியை போல வேறு எதுவும் இருக்காது.
ஃபேஷன் ஷோக்களிலும், மற்றவைகளிலும் நீங்க எல்லாரும்
ஒருவரோடு ஒருவர் போட்டியிடுவீங்க.
அடுத்தடுத்து என்ன இருக்கும்னு உங்களுக்கு தெரியாது.
- எப்போதும்! - நிஜமா அது உண்மை தான்.
வெற்றியாளருக்கு எல்லா அம்சங்களிலும்
தொழிலை விரிவு செய்ய வழிகாட்டுதல் கிடைக்கும்.
வெற்றியாளர் ஒரு முழு தொகுப்பை உருவாக்கும் வாய்ப்பு பெற்று
அது அமேசானில் விற்கப்படும்.
நான் புதுமையா எத்தனையோ வடிவமைச்சு இருக்கேன், ஆனா, என்ன தெரியுமா,
உலகெங்கும் எல்லாரும் வாங்க அதுக்கு அணுகல் இல்லை.
உற்சாகமா இருக்கு.
இதற்கு முன் அமையாத அபூர்வமான வாய்ப்பு.
ஆமா, சரி, அப்போ நான் பணத்தை பத்தி பேசலாமா?
துட்டு பத்தி பேசுவோம்.
ஹைடியால பொறுக்க முடியலை. இதை சொல்லத் துடிச்சிட்டிருக்கா.
சரி, நீங்க தயாராகுங்க.
இந்த அறையில உங்களில் ஒருத்தருக்கு
கிடைக்க போகுது...
எங்கே என்னோட தாரை தப்பட்டை முழக்கம்? எங்கே அது?
பத்து லட்சம் டாலர்கள்!
இது பத்து லட்சம்... டாலர்கள். அதை இப்படி சொல்லட்டுமா...
இது பத்து லட்சம்... டாலர்கள்! அதாவது, பத்து லட்சம் டாலர்களா!
- எங்களாலயே இதை நம்பவே முடியலை. - என்ன?
- ஆமா! - ஆஹா.
இப்போ இதை அடைய ரொம்ப ஆர்வமா இருக்கு.
பத்து லட்சம் டாலர் பரிசு கிடைத்தால் என் ப்ராண்டை அடுத்த நிலைக்கு கொண்டு போகலாம்.
இன்னும் பெரிய அளவில் என் தொகுப்பை வழங்கலாம்,
பெரும் கடைகளில் விற்கலாம்.
பத்து லட்சம் டாலர்களினால்
அடிமட்டத்தில் இருந்து தொழிலை நிஜமாவே பெரிதாக வளர்க்க முடியும்.
என் வாழ்க்கையின் மிக பெரிய வாய்ப்பு இதுவா தான் இருக்கும்.
இதை குளறுபடி செய்ய முடியாது.
உங்க முதல் ஃபேஷன் ஷோ இரவில், பளீரிடும் விளக்குகள் கீழ்
நகர மையப் பகுதியில் நடைபெறும்.
ஆனா நண்பர்களே, அது இந்த நகரம் இல்லை.
எங்கேன்னு எனக்குத் தெரியும்.
நாம பாரிஸ் போகிறோம்!
பாரிஸ்ல நம்ம கூட சேர்த்துக்க போவது யாருனு தெரிய காத்திருங்க.
ஹைடியோட ஒரு உயர்மட்ட நிபுணர் குழு உங்களை மதிப்பிடுவாங்க.
உண்மையில், உங்க முதல் ஷோ ஐஃபல் டவர் முன்னால நடைபெறும்!
- இதை விட அம்சமா அமையாது. - ஆமா.
அமையாது. இறுதியா, இந்த ஃபேஷன் ஷோவில்,
உண்மையில், எல்லா ஃபேஷன் ஷோவிலும்,
அன்னன்னைக்கு ஜெயிச்சவங்களது ஒரு பாணி
அமேசானின் மேக்கிங் த கட் விற்பனையில் உடனடியா இடம்பெறும்.
அற்புதம்.
ஒவ்வொரு வகுப்பீடும் ஒரு பரிசு, அதுவே பெருசு.
இறுதியா, எனக்கு வேண்டியதெல்லாம் என் துணிகளை மக்கள் வாங்குவது தான்.
ஏன் உங்களுக்காக இவ்வளவு ஆர்வமா இருக்கேன்னு இப்ப புரியுதா?
- ஆமா. - ஆமாம்.
அதனால், உங்க அனைவரையும் அடுத்து நாங்க பார்ப்பது பாரிஸா தான் இருக்கும்.
ஆகட்டும், கொண்டாட்டத்தை ஆரம்பிப்போம்!
யார் தகுதியானவங்கனு பார்ப்போம்.
- பாரிஸுக்கு போவோம். - பாரிஸுக்கு போவோம்.
எனக்கு பாரிஸ் ரொம்ப இஷ்டம்.
மேக்கிங் த கட்
வருகை
பாரிஸ் விமான நிலையம்
வந்துட்டோம்!
இப்ப இங்கிருப்பதை என்னால நம்பவே முடியலை.
- பாரிஸுக்கு தயாரா? - பயண ஆடை அற்புதமா இருக்கு.
- ஆமா, மேடம். - உனக்கு தெரியுமே.
பாரிஸில் இருப்பது நிலை கொள்ளலை. இது கலக்கலா இருக்கு.
வர்ஜினியாவில் கணவரோடும் என் இரு குட்டி தேவதைகளோடும் வாழறேன்.
இப்ப இதை செய்ய என் குடும்பம் முழுமையான பக்கத்துணையா இருக்காங்க.
எப்பவும் சொல்லுவேன்,
"நான் எங்கேயாவது ஷோ நடத்தணும்னா அது பாரிஸ் தான்."
என் சம்கிகள் பளபளனு நிகழ்வின் ரன்வேயில்
ஐஃபல் டவர் முன்னால மின்னுவதை நினைச்சு பார்க்கிறேன்.
"கடவுளே, இது நிஜமா நடக்குதா?" என்கிறாப்புல இருக்கு.
தெற்கத்திய சின்ன பெண்ணான நான், இதோ இங்கே.
பாரிஸுக்கு போறது எப்பவுமே சிறப்பு தான்.
வேடிக்கை என்னனா, அத்தனை தூரம் நியூ யார்க் வந்து திரும்ப இங்க வருவதுதான்.
ஏன்னா, என் வீட்டிலிருந்து பாரிஸுக்கு மூணு மணி நேர பயணம் தான்.
இது ரொம்ப பெரிய சுத்து.
"இந்த... பயல் திரும்ப இங்கே என்னத்த பண்ணறான்?"னு கஸ்டம்ஸ் அதிகாரி யோசிப்பார்.
ஐரோப்பாவுக்கு முதல் முறையா வர்றேன்.
பயமா இருக்கா?
ஒஹாயோவிலிருந்தா? ஆமா.
என் வாழ்க்கையில் இதுவரை நான் காத்திருந்தது கைக்கெட்டும்
வாய்ப்பாகவே என் முன் இதோ நிற்கிறது...
வில்
...ஆனா எனக்கும் அந்த வாய்ப்புக்கும் இடையே பதினோரு பேர் இருக்காங்க.
பாரிஸ்
நான் பாரிஸ், ஒஹாயோவிலிருந்து வர்றேன்,
என்னை பொறுத்தவரை, பாரிஸ் என்பது, 800 மக்கள் தொகையும்
எட்டாயிரம் மாடுகளையும் கொண்டது.
பெரி, சாலி, மிண்டி, க்ரிஸ்டி...
ஒரு கால கட்டத்தில், இரு படுக்கையறை கொண்ட வண்டியில்
என் பெற்றோருடன் குடியிருந்தேன்,
இப்ப ஐஃபல் டவர் முன் என் துணிகளை காட்ட பாரிஸ் வந்திருக்கேன்.
வா, நாம கிளம்பறோம், மார்த்தா!
ஃபேஷன் பள்ளிப் படிப்புக்கு பின்
வேலையை 3 .1 ஃபிலிப் லிம்மில் ஆரம்பிச்சேன்.
ஃபிலிப்-புக்குப் பின் ஆஸ்கர் டி ல ரென்ட்டாவில் சேர்ந்தேன்.
என் தொழில்சார் வாழ்க்கை அடுத்தவங்க ப்ராண்டை உருவாக்கியே கழிஞ்சுது,
இப்ப இறுதியா எனக்கே ஒண்ணு உருவாக்க வாய்ப்பு கிடைச்சிருக்கு.
இந்த இடத்துக்கு வரவே என் வாழ்க்கை முழுசும் உழைச்சேன்.
- அடேங்கப்பா... - அதே!
- மிக அற்புதம், அற்புதம். - இது... கடவுளே!
எனக்கு இது ரொம்ப பிடிச்சுது.
பாரிஸின் பணிக்கூடம் இப்படித் தான் இருக்கும்னு எப்போதும் கற்பனை செய்வேன்.
இங்கே வாழலாம். இங்கே தான், கிட்டத்தட்ட வாழப் போறோம்.
நான் பணிக்கூடத்துள் நுழைந்த வினாடி...
ஆஹா. இது அற்புதம்!
இது போட்டி. தீவிரமா முன்னோக்கும் நேரம் இது.
ஜானி!
ஊர்ல உன் பணியிடம் இப்படி இருந்துதா?
இல்லை. துணியை இனி தரையில வெட்ட வேண்டியதில்லை.
- இது வேற நிலை. - அற்புதம்.
- அழகா இருக்கு, இல்லை? - ஆமா.
பத்து வருஷத்துக்கு முன்னால என் சொந்தக் கடையை திறந்தேன்,
இப்ப என் ப்ராண்டை
அடுத்த நிலைக்கு முன்னேற்றும் நேரம் வந்திருச்சு.
எல்லாரையும் போல ஜெயிக்க தான் வந்திருக்கேன்.
இங்கே தைப்பதும், பழிப்பதுமா இருக்கப் போறோம்.
அதைத்தான் எங்க மூலையிலிருந்து நானும் மேகனும் செய்யப் போறோம்.
- தைப்பதும், பழிப்பதும். - தைப்பதும், பழிப்பதும்.
டிம் எங்கே?
- ஹே, டிம். - ஹை.
பாரிஸுக்கு வரவேற்கிறேன்.
ஆக, உங்க முதல் ஃபேஷன் ஷோவுக்கு, இரு வெவ்வேறு தோற்றத்தில்
உங்க பிராண்டை வெளிப்படுத்தும் பாணியை வழங்குவீங்க.
ஒவ்வொரு ஃபேஷன் ஷோவுக்கு பின்னும் ஒரு வெற்றியாளர் தேர்வாவாங்க.
ஒவ்வொரு ஷோவிலும் ஜெயிக்கும் டிசைனரின்
ஒரு தோற்ற ஆடை அமேசானில் விற்கப் படும்.
உலகெங்கும் வாடிக்கையாளர்கள் உங்க ஆடையை உடனடியா வாங்கலாம்.
அதனால ஒரு தோற்றத்தை அணுகும்படியாக வடிவைமைங்க.
நீங்க புதுமைப்படுத்தணும்னு விரும்பறோம்...
அணுகும் தோற்றம்
...அதேசமயம் உடுக்கக் கூடியதா இருக்கணும்.
இன்னொரு தோற்றத்தில், விருப்பப்பட்டதை வெளிப்படுத்துங்க.
ரன்வே தோற்றம்
என் குறிக்கோள் அணுகும் தோற்றத்தை புதுமையாவும், ஆக்கபூர்வமாவும் வடிவமைப்பதே,
ஆனா அதுக்காக வாடிக்கையாளருக்கு புரியாத மாதிரி இருக்காது.
நீங்க வழங்கும் வடிவமைப்புகள் உங்க பொறுப்புனு,
உங்களுக்கு நிச்சயம் தெரிஞ்சிருக்கும்னு நம்பறேன்.
அதுவுமில்லாம, இது தையல் போட்டி இல்லை.
வடிவமைக்கும் போட்டி.
இது உலகளாவிய ப்ராண்டை உருவாக்குவது பத்தி,
ஆக, உங்க எல்லாருக்கும் ஒரு டெய்லர் வருவாங்க,
இரவில் அந்த டெய்லர் உங்களுக்காக அடிப்படையை தைச்சு வைப்பாங்க.
உங்களுக்கே செய்ய முடிஞ்ச சாதாரண அடிப்படை தான்,
ஆனா, அதுல உங்க நேரத்தை செலவிடுவது பயனுள்ளதா?
நிஜ வாழ்வில், இப்படித்தான் செய்வோம், தெரியுமா?
உங்க டெய்லரோட சேர்ந்து வேலை செய்வீங்க.
நான் டெய்லர் இல்லை.
பதினைந்து வருடங்களில் நான் அவ்வளவா தைக்கலை.
அதனால, இது உண்மையில் நல்லது.
உங்க நேரத்தை
ஒரு வகையில தரமா பயன்படுத்தி
தனித்துவ டிசைனர் ஆக செலவிடலாம்.
உங்க ஃபேஷன் ஷோ இப்பயிருந்து இரண்டு நாளில் இருக்கும்,
நேரம் போய்க்கிட்டேயிருக்குனு ஞாபகம் வைச்சுக்கோங்க.
ஃபேஷன் ஷோவிற்கு இரண்டு நாட்கள் முன்
இப்போ, இங்கே பாரிஸில் இருக்க காரணமிருக்கு.
உத்வேகத்துக்கு இது உற்சாகமான உற்பத்தி ஸ்தானம்,
அதனால தாராளமா தெருக்களில் நடந்து உங்க விருப்பப்படி பாரிஸை சுத்திப் பாருங்க.
உங்களை நாளைக்கு பார்க்கிறேன்.
நன்றி.
- நல்வாழ்த்துக்கள். - நன்றி. பை-பை.
- இது நல்லாயிருக்கு. - நம்ப முடியலை.
ட்ராக்கடெரோ
சாண்டர், நீ தான் என் உத்வேகம்.
ஓ, கடவுளே.
ஆர்க் ட ட்ரியோம்ஃப்
- ஆஹா. - உணர்ச்சிவசமாகப் போறேன்.
சாக்ரே-கர்
பாரிஸ் எனக்கு ரொம்பப் பிடிக்கும். பாரிஸ் தான்...
சபாட்டோ மிலன், இத்தாலி
...உலகிலேயே எனக்கு பிடிச்சமான இடம்.
மெட்ரோ அருகே இந்த இடம், நிச்சயம் எனக்கு ஊக்கமளிக்குது ஏன்னா
ஆர்க் ட ட்ரியோம்ஃப் எனக்கு ரொம்ப பிடிக்கும்...
மார்த்தா ரிச்மண்ட், வர்ஜினியா
...ஆனா, அதைவிட போற வர்ற ஜனங்களே போதும்.
ட்ராய் நியூ யார்க், என்வை
சுத்தி பல்வேறு கலாச்சாரத்தோட நடமாடறாங்க,
அப்படிப்பட்டவர்களைத் தான் என் வடிக்கையாளர்களா பார்க்கிறேன்.
பல்வேறு பின்னணிகளில் இருந்து பலதரப்பட்ட பெண்கள்
அது தான் என் ஊக்கத்துக்கு உத்வேகம்.
வெளிநாட்டு நகரத்தில், உயரமான இடத்தில் எனக்கு உட்காரப் பிடிக்கும்.
மேலிருந்து பறவைகள் பார்ப்பது போல, தெரியுமா.
- கட்டுப்பாட்டில் இருப்பே. - இங்கிருக்கும் போது...
நல்லா பார்க்கலாம், சுவாசிக்கலாம்.
ரினாட் கேன் யவன், இஸ்ரேல்
எஸ்தர் பெர்லின், ஜெர்மனி
நீ வரைவது பிடிச்சிருக்கு
ஏன்னா பெண்மையுடனிருக்கு, இருந்தாலும்...
மிகவும் நேராக...
ரொம்ப பெண்மையோடு இருந்தாலும் அதில் ஏதோ ஒரு ஆண் தன்மையும் இருக்கு.
எப்போதும் என்னுடையதில் மூணு நகரங்களான பெர்லின், மாஸ்கோ, மற்றும்
பாரிஸின் கலவை இருக்கும்.
பாரிஸின் நேர்த்தியும்,
மாஸ்கோவின் புதுமையும்,
பெர்லினின் ராக் அண்ட் ரோல் தன்மையும் கொண்டிருக்கும்.
என் பிராண்டின் பெயர் எஸ்தர் பர்பான்ட். அது தான் என் பெயர்.
எஸ்தர்
எனக்கு குழந்தைகளோ, கணவனோ இல்லை.
என் ப்ராண்ட் தான் என் குழந்தை
மற்றும் நான் பெர்லினின் கருப்பு அரசி.
கருமை பிரகாசமான வண்ணம்
என் தொகுப்பு வலுவான ஆளுமைகளுக்கான தொகுப்பு.
மத்தவங்க என்னை வலுவானவளாத் தான் பார்க்கறாங்க.
ஒரு பெண் எப்போ என் கடையில் எந்த ஆடையை வாங்கினாலும்,
சிறிதளவாவது அதில தைச்சிருக்கும் என் தன்மையையும்
சேர்த்து தான் வாங்கறாங்க.
அதிலிருக்கும் துண்டு வலிமையையும் சேர்த்து வாங்கறாங்க.
அவங்க உடுக்கும் போதெல்லாம், அதை உணர்வாங்க.
என்னை ஒரு ஃபேஷன் டிசைனராக பார்த்தாலும், முதன்மையில் நான் ஒரு ஓவியனே.
சாண்டர் ஹாஸல்ட், பெல்ஜியம்
உடம்பை, கட்டங்களில் இருந்து வந்தவை போல ஒரு சட்டத்துக்குள் எப்படி போட்டாங்கனு
அடிப்படையா நான் யோசிச்சதுண்டு.
என் முதல் தோற்றம் ஒரு ஜாக்கெட், அடுத்த தோற்றம் ஒரு ஆடை.
ஜாக்கெட்டில், ஒரு மாடல் அல்லது உடல் சட்டத்துக்குள் இருக்கும்.
அடுத்த தோற்றம், அடிப்படையில்,
சட்டத்தை எடுத்த ஆடை மேல் போடணும்.
அதனால இப்ப...
வெறி பிடிச்சாப்பல வரைஞ்சிட்டிருக்கேன்.
அட கடவுளே.
துணி வாங்குதல்
கொஞ்சம் சிறகுகள் வாங்கலாம், எனக்கு இன்னும் தெரியலை.
எனக்கு இது பிடிச்சிருக்கு.
தையல் பிரிக்க இது எனக்கு தேவை.
எனக்கு எல்லாமே கருப்பு நிறத்தில் இருக்கணும்.
காட்டன், பட்டு, வுல் மூணும் பார்க்கிறேன்.
எல்லாம் கருப்பு பின்னால இருக்கு.
சரி. யாராவது எனக்கு உதவி செய்யுங்க.
ஒரு மணி நேரத்தில் இங்கிருந்து வெளியே போயிருவேன்னு நினைச்சனே.
தெரியுது. எல்லாமே ஃபிரெஞ்ச்ல இருக்கு.
- புரிஞ்சுதா, இது... - புரிஞ்சுது.
இதை ஒருவேளை உபயோகப் படுத்துவேன். அதாவது, இது தேவைப்படும்னு தோணுது.
இதுல ஏதோ இருக்கு.
உனக்கு கருப்பு தேவை, ஆனா எனக்கு தேவையில்லை.
ஃபேஷன் தான் எனக்கு எல்லாம். அதை எப்போதுமே நேசித்தேன்.
எங்கம்மா சொல்லுவாங்க, நான் சின்னதிலேயே...
மார்த்தா
...மார்த்தாவுக்கு எப்போதுமே ஆடைகள்னா உயிருனு சொல்வாங்க.
என் பிராண்டின் பெயர் நியூபெர்ன்.
நியூபெர்ன் என்றால் "உங்களின் புதுமை," மற்றும் அதன் கருத்தே
விநோத ஆடை அணிந்து உங்களுக்குள்ள இருக்கும் புதுமையை உணர்வது தான்.
என் கலைநயம் பிரகாசமும், வேடிக்கையும்
எடுத்துக்காட்டக் கூடியது, தெரியுமா? ஏன் கூடாது?
நான் கருப்பை உபயோகிப்பதில்லை. அவ்வளவு தான். முடிஞ்சுது.
எப்போதும் தனித்துவமா இருங்க.
நியூ யார்க் ஃபேஷன் வாரத்தில் என் காட்சியை நடத்தினேன்.
என் ஆடைகளை அணிந்து கலக்குபவர்களுக்கு "நியூபெர்ன்," மிகவும் பிடிக்கும்.
ஆனா என்ன சொல்றேன்னா, அதுக்காக,
அவங்களை குறை சொல்ல முடியுமா? அதை அணிவது வேடிக்கை.
இதுக்கு கீழே இன்னொரு அடுக்குக்காக பார்க்கிறேன்,
எதுவும் சரிப்பட மாட்டேங்குது,
அதனால திட்டத்தை...
ஜாஸ்மின் கோலாலம்பூர், மலேஷியா
...மாத்தணும்
என் முதல் தோற்றம் ஒரு பட்டு கவுன்,
அது மெல்லிசா இருக்க நினைக்கிறன்
இரு மாறுபட்ட பச்சைகளுடன்.
ஒருவேளை கவர்ச்சி அதிகமாயிருமோனு
கொஞ்சம் கவலையாயிருக்கு, இருந்தாலும் இது பாரிஸ்.
இது நிச்சயமா, வெவ்வேறு பச்சை, சரிதானே?
இந்த இரண்டில், இது ப்ளுவாகவும்,
இது காட்டு நிறமாவும் எனக்கு தோணுது.
- இரண்டும் சேர்ந்தா அழகாயிருக்கு, இல்லை? - இது கண்டிப்பா... ஆமா.
இது லைனிங்காகவா?
இல்லை, இது மூணு அடுக்கு மெல்லிசான தளர்ந்த கவுன் மாதிரி.
- நல்லாயிருக்கும், இல்லை? - ஆமா, இருக்கும்.
சரி.
- அது ஏற்கனவே... - ஆமா. சரி.
மேலும் இதில் மடிப்புகள் இருக்கும்.
ஒருவேளை இரண்டு அடுக்குகளாகக் கூட செய்யலாம்.
- ஆமா, ஆமா. - கச்சிதம்.
ஹைடி மற்றும் டிம் பாரிஸில்
இது எவ்வளவு அழகா இருக்கு? எவ்வளவு புத்திசாலித்தனம் இருந்தா
நாம பாரிஸை தேர்ந்தெடுப்போம்?
பாரிஸுக்கு வராம நம்மால் ஃபேஷனை செய்ய முடியாதே.
நிச்சயம் முடியாதுதான். பேச்சுல அர்த்தமிருக்கு.
இது ஃபேஷன் பிறந்த மண். நாகரீகம் பிறந்த இடம்.
ஆமா. இங்கே, எல்லாமே ஒரு படி மேலே இருக்கு.
ஒத்துக்கறேன். கிளர்வூட்டுது.
கிளர்வூட்டுதா?
- ஆமா, கிளர்வூட்டுது. - கிளர்வூட்டுதா?
கிளர்வூட்டுதுனா என்ன?
- இந்த வார்த்தை எனக்கு புதுசு. - அப்படினா...
- ஆர்வத்தை தூண்டுது? - அந்த வார்த்தை பிடிச்சிருக்கு.
கேட்கவே குறும்பா இருக்கு.
கிளர்வூட்டுதல் வினைச் சொல்
இடைநிலை வினைச்சொல் 1: உற்சாகத்தை தூண்டுதல்
2: சிற்றின்பத்தை தூண்டுதல் 3: கிளுகிளுப்பு
இன்னைக்கு நான் கற்றுக் கொண்ட வார்த்தை இதுதான். கிளர்வூட்டுது.
முற்றும்
நாள் முடிய எட்டு மணி நேரம் முன்
எல்லாம் கிடைச்சுதா?
ஆமா, திருப்தியா இருக்கு.
இரு தோற்றத்துடன் சிறு தொகுப்பை வடிவமைக்க எங்ககிட்ட சொல்லியிருக்காங்க,
அது எங்க ப்ராண்டை எடுத்துக் காட்டணும்.
ஒண்ணு கொஞ்சம் ரன்வே தோற்றத்தோடு இருக்கணும்.
ரன்வே தோற்றம்
இன்னொன்று அணுகும் தோற்றத்தோடு இருக்கணும்.
அணுகும் தோற்றம்
சரி.
எப்படி போயிட்டிருக்கு?
இதுவரை நல்லா தானிருக்கு. உனக்கு?
நிஜமா இப்ப டீ குடிச்சிட்டிருக்கேன். எங்கே ஆரம்பிக்கிறதுனே தெரியலை.
சரி. ஆரம்பிக்கலாம்.
நீ அசிங்கமா இருக்கே. உன்னை உபயோகிக்க மாட்டேன்.
என்னோட முதல் தோற்றம் போ வைச்ச ப்ளௌஸோட அகண்ட கால் பேண்ட்ஸ்.
என் இரண்டாவது தோற்றம் இறங்கிய இடப்பு கொண்ட உடுப்பு
அதே வடிவத்தில், கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருக்கும்.
வணிகத் தோற்றத்துக்காக இப்ப வேலை செய்துட்டு இருக்கேன்.
முதல்ல உடுப்பின் ஒரு பகுதியை செய்தபின்
எப்படியிருக்குனு பார்த்துட்டு, என்ன தேவைனு தெரிஞ்சுக்கிட்டு
அதிலிருந்து, தேவைப்படுவதை சேர்க்க விரும்புவேன்,
வெறும், சேர்ப்பது தான்.
என் பெயர் ஜி வான்.
ஜி வான்
ஓக்லஹோமாவில் யாருக்கும் என் பெயர் வாயிலேயே நுழையாது,
என் பெற்றோர்களிடம் என்னை ரேச்சல்னு அழைக்கச் சொன்னேன்.
என் ஆறு வயதில் என் குடும்பம் சியோல், தென் கொரியாவிலிருந்து ஓக்லஹோமா வந்தாங்க.
ரொம்ப வித்தியாசமா இருந்தது
என் கொரிய அடையாளத்தை இங்கே பொருந்துவதற்காக நிராகரித்தது,
பின் எங்குமே பொருந்தாதது போல உணர்ந்தேன்.
நியூ யார்க்கில், பார்சன்ஸில் சேர்ந்தபின்,
ஃபேஷன் தான் என்னை நான்
வெளிப்படுத்தக் கூடிய சரியான வழினு உணர்ந்தேன்.
என்னை அரவணைத்து வரவேற்றது ஃபேஷன் தொழிலகம்
அது தான் உலகிலேயே சிறந்த உணர்வு.
என் கொரிய அடையாளத்தை என் ப்ராண்ட் தழுவணும்னு விரும்பினேன்.
சமீபத்தில் அடிடாஸ் அசலுக்காக இணைந்து வேலை செய்தேன்.
நியூ யார்க் ஃபேஷன் ஷோவிலும், இரு முறை லண்டன் பேஷன் ஷோவிலும் என் காட்சி இருந்தது.
வெற்றிக்கான உந்துதல் உண்மையில் என் பெற்றோரிடமிருந்து வருது.
நான் செய்வதெல்லாமே, அவர்களை பெருமை படுத்தணும்
உண்மையில் அவங்க தந்த வாய்ப்புகளை சரியா பயன்படுத்திக்கணும்.
நாள் முடிய நாலு மணி நேரம் முன்
அழகாயிருக்கு.
உருவத்திற்கு அணிவிப்பது எனக்கு ரொம்ப பிடிக்கும்,
அதனால வெட்டிட்டு இருக்கேன்...
ஜாஸ்மின் கோலாலம்பூர், மலேஷியா
...தெரியுமா, 45யூரோக்கள் மதிப்புள்ள துணியை
சரியா வரும்ங்கற நம்பிக்கையில், சரியா வரும்னு தான் தோணுது. பார்க்கலாம்.
என் ப்ராண்டை 2015 இல் ஆரம்பிச்சேன்
2016 இல் நியூ யார்க் ஃபேஷன் வீக்கில் வெளியிட்டோம்.
இது தளர்வான ஆடைகள் அணிய விரும்பும் பெண்களுக்காக வடிவமைக்கப்படுது.
அது எனக்கு மிகவும் முக்கியம்.
இதை வெட்ட முயற்சிக்கிறேன், ஆனா நடுக்கமா இருக்கு.
வடிவமைப்பது எனக்கு ரொம்ப பிடிச்சது,
என் உடுப்புகளை தைக்கறவங்களோடு உன்னிப்பா வேலை செய்வேன்.
ஆனா, நான் டெய்லர் இல்லை.
துணி வெட்ட ரொம்ப ரொம்ப படபடப்பா இருக்கு.
வெட்டி கெடுத்துட்டேனா, அவ்வளவு தான்.
ரொம்ப பதட்டமா இருக்கு
என்னை சுத்தி திறமையான டிசைனர்கள்
வடிவங்களை வெட்டி, தைச்சிட்டு இருக்கும்போது,
நான், நகங்களை கடிச்சிட்டு,
எங்கிருந்து ஆரம்பிக்கிறதுனு திணறிட்டு இருக்கேன்.
பீதி அடைஞ்சிருக்கேன்.
எனக்கு தெரிஞ்ச நிறைய பேரைப் போல, மார்த்தா,
நேரடியா வடிவமைக்கும் சேவைகளோடு பணி செய்பவள்.
தனியா வடிவமைப்பதில்லை.
இதை வெட்டவே பயமாயிருக்கு.
இல்லை, வா.
அது எப்படினு யோசிப்பதிலேயே
அவளுக்கு நிறைய நேரம் எடுக்குது.
- இதை பின் பண்ண வேண்டும். - சரி.
எனக்கு வடிவமைக்கறவங்க இருக்காங்க, டெய்லர் இருக்காங்க...
சபாட்டோ மிலன், இத்தாலி
...இருந்தாலும் பின் எப்படி பண்ணணும்னு தெரியணும்.
புரிஞ்சுது.
- நீ கலவை ஆடை செய்யற இல்லையா? - ஆமா.
முதலாவது...
ட்ராய் நியூ யார்க், என்வை
சூட் இல்லை, ஆனா இது ஒரு தொகுப்பு.
ஜாக்கெட்டும் சேர்ந்து வரும்.
என் நோக்கப்படி...
எஸ்தர் பெர்லின், ஜெர்மனி
...இந்த இரண்டு ஆடைகளும்,
கண்டிப்பா என்னோட அடையாளத்தை ஒட்டியே இருக்கும்.
எஸ்தரிடம் வியக்கும் விஷயம் இருக்கு.
அவள் அறைக்குள் நுழைந்தாலே, உங்களுக்கு,
"யார் நீ? உன்னை தெரிஞ்சுக்கணுமே. எனக்கும் உன்னை போல ஆகணும்"னு தோணும்.
ஒரு தோற்றத்தில், மேலாடை, பேண்ட்ஸ், ஒரு பெரிய ஸ்கார்ஃபோடு இருக்கும்.
இரண்டாவது ஆடை துல்லிய விவரங்கள் சேர்ந்த உடுப்பாக இருக்கும்,
இரண்டுமே என் தனி சிறப்பு.
அது கோட்டா?
கோட், உடுப்பு, ஜம்ப் சூட், அரை பாவாடையுடன்,
கால்களுக்கு வுல் கதகதப்பும் இருக்கலாம்.
- ஆஹா, - இன்னும் தீர்மானிச்சிட்டு தான் இருக்கேன்.
சாண்டர் விசித்திரமானவன்.
நிஜமா வினோதமான, அருமையான ஆடைகளை உருவாக்கப் போறான்.
துணிகளை வடிவமைக்கவும் பிடிக்கும் என் சிறந்த நண்பர்களோடு
சேர்ந்து தங்குவது போலிருக்கு.
ஜாஷ் கொலம்பஸ், ஒஹாயோ
அவளுக்கு தன்னம்பிக்கை கொஞ்சம் கம்மியா இருக்கு.
உன்னை நீ நம்பணும்.
அது சரியா வரும். அது சரியா வரும்.
இது எனக்கு இன்னும் கஷ்டமா இருக்கு.
இருந்தாலும், நல்லாத்தான் இருக்கு. சரின்னு தோணுது.
டெய்லரிடம் கொடுக்க ஒரு மணி நேரம்
இது ஒருவேளை நல்லா வரக்கூடும்.
என் காட்டன் பேண்ட்டை இப்ப தான் டெய்லரிடம் கொடுத்தேன்.
நாளைக்கு வரும் போது, பேண்ட் தைக்கப் பட்டிருந்தால்,
எனக்கு தாராளமான அவகாசம் இருக்கும்.
இரவில் டெய்லர் வசதி செய்யப் பட்டிருக்கு,
ஆனா அந்த உதவியைப் பெற, சரியான டெக் பேக்கை உருவாக்கித் தரணும்.
ஆச்சு.
டெக் பேக்னா, அடிப்படையா எப்படி அதை இணைப்பதுங்கற குறிப்புக் கையேடு.
அவங்களுக்கு ஒரு விவரிப்பை கொடுப்பீங்க,
அதோடு தேவையான நூல், பட்டன், உடை அலங்காரங்கள் எல்லாம் தந்து,
எப்படி பொருத்தணும்னு படிப்படியா முறையா
எழுதித் தரணும்.
டெய்லரிடம் தர 20 நிமிடங்கள்
டெய்லரிடம் கொடுக்கும் நேரம் நெருங்கிட்டே இருக்கு.
மணி ஆகுது. அந்த வடிவங்களை வெட்ட முயற்சிக்கிறேன்.
ரொம்ப மன அழுத்தமா இருக்கு.
என் எல்லா டெக் பேக்குகளை எழுதப் பார்க்கிறேன்,
அங்கிருந்து அதை எங்கே கொண்டு போவதுனு போதுமானவரை எழுதியிருக்கேன்.
நிஜமா அம்மாடியோவ்னு இருக்கு.
சிறப்பா நடக்கும்னு நம்பணும்.
உன் உடையை பார்க்க ஆர்வமா இருக்கியா?
என்னுடையதை பார்க்க துடிச்சிட்டு இருக்கேன்.
நாள் இரண்டு டிசைன் ஸ்டூடியோ
ஹலோ ஸ்டூடியோ.
சரி, சரி.
முதல் வேலையா என் டெக்பேக்கையும், ஆடையையும் உருவறேன்.
ஜோடி பேண்ட்டுகள்.
உண்மையின் தருணம்.
கடவுளே, இது வேலை செய்தது!
நல்லாயிருக்கு. வெற்றிகரமா வந்திருக்கு.
ரொம்ப பிடிச்சுது.
சரி.
எதுவும் தயாராயிருக்கும்னு நிஜமா எதிர்பார்க்கலை.
இன்னும் வடிவங்களாவே இருக்கக்கூடும்,
அவங்க, "இது நம்மால முடியாது,"னு நினைக்கலாம்.
அது எப்படித் திரும்பும்னு நிஜமா தெரியாது.
சரி. சுவாரசியமா இருக்கு.
எனக்கு பிடிச்சிருக்கு.
இதை இப்போ முடிச்சிருவேன்.
கச்சிதம். நீளமா இருக்கு.
டெய்லர்களின் வேலை எனக்கு பிடிச்சிருக்கு.
சிறப்பா இருக்கு.
நன்றி தெய்வமே. ஆஹா!
அனைவருக்கும், குட் மார்னிங். எப்படி இருக்கீங்க?
நான் கடைசியா உங்களை விட்டுட்டு போனதில் இருந்து இந்த அறை ரொம்ப மாறுபட்டிருக்கு.
ஆஹா.
நிஜமா இது சாண்டா பணியகமா மாறிடுச்சு, எனக்கு பார்க்க உற்சாகமா இருக்கு.
உங்க ஒவ்வொருத்தரோடும் பேச ஆவலா இருக்கேன்,
சரியா?
- ஹலோ ஜி? - ஹாய்.
- நீ செய்வதை தெரிஞ்சுக்க ஆர்வமா இருக்கேன். - சரி.
இது என் வணிகத்தை சார்ந்து செய்யப்பட்ட உடை.
என் நோக்கத்தில் புதுமையான ஒரு டெனிம் ஜாக்கெட்.
பல வித கலாச்சாரங்களையும்
ஒன்று சேர்த்து புதுமையாய் படைப்பது எனக்கு பிடிக்கும்,
அதனால், நான் வளர்ந்த இடமான இந்த அமெரிக்கத்துவத்தை,
குறிக்க டெனிமும்
கொரியா போல என்னை ஈர்த்த மத்த கூறுகளையும்,
ஒன்றாக இணைத்திருக்கேன்.
- ஆக... - இதை பத்தி நான் சொல்லணும்.
இது ஜீவனுள்ளதா தோணுது.
அது சுவாசிப்பதா தோணுது.
- நல்லது. - ரொம்ப அழகா இருக்கு.
சிறப்பு. ரொம்ப நன்றி.
இது எதனோடு அணியப்படும்?
என் ஆடம்பர ரன்வே உடை, தொங்கும் பட்டைகளுடன் இருக்கும்,
அவை இந்த கோட்டின் மேல்,
இந்தத் துணியால் தைக்கப்படும்.
இது அடுக்குகளா வரும், அதாவது மாடல் ரன்வேயில் நடக்கும்போது,
நிறைய இயக்கத்தை கொண்டிருக்கும்...
- இது ஒரே ஆடையா? - ஆமா.
இதுக்கு கீழே ஒரு ஜம்ப் சூட் பண்ணலாம்ணு பார்த்தேன்,
- ஆனா அதுக்கு நேரமில்லை. - இல்லை.
- இல்லை. உனக்கு இல்லை. - இல்லையா?
இதுவே ரொம்ப அதிகம்.
அதாவது, மொட்டையா சொல்லணும்னா இதுக்கே நேரம் இருக்குமான்னு யோசிக்கறேன்.
என் ஆடையில் சின்ன, சின்ன, விவரங்கள் இருக்கு.
ஜி வான் மோர், ஓக்லஹோமா
கொஞ்சம் அதிகமா எடுத்திருக்கேன்.
கொஞ்சம் அழுத்தமா தான் இருக்கு,
இருந்தாலும் நான் கடுமையா போராடுவேன்.
- பார்த்துக்கறேன். - நல்லது.
- மார்த்தா எப்படி? - ஹை டிம்.
- நான் நல்லாயிருக்கேன். - நல்லது.
இந்த ஆடையிலிருந்து ஆரம்பி.
சரி. இந்த இறங்கிய இடப்பு உடுப்பு நல்லபடியா வந்திருக்கு.
ஏன்னா, அது முழுக்க பிரிண்ட்டா இருக்கணும்னு விரும்பினேன்.
ஆனா, இந்த ப்ளூவை அதனோடு பார்த்ததும் அசந்துட்டேன்,
எனக்கு இது ரொம்ப பிடிச்சுது.
கொஞ்சம் போக்கள் வெட்டி வைச்சிருக்கேன்.
ப்ளூல பெரிசா ஒண்ணு பண்ணப் போறேன்.
எங்க வைக்க?
மேலாடைக்கு.
வேண்டாமா? சரி.
ரொம்ப முறைசார்ந்ததா இருக்கும்.
இப்ப, இது கொஞ்சம் பழங்கால நாகரீக உணர்வைத் தருது.
இது சின்ன பெண் உணர்வைத் தருது.
- சரி. - நான் வேண்டாம்னு சொல்வேன்.
சரி, இந்த உடுப்புக்கு போகலாம்.
இது பெரிய அகண்ட கால் பேண்ட்.
ஒரே மாதிரி பேண்ட்டும், டாப்பும், அது தான் அதன் தோற்றம்.
சரி. என்னை பொறுத்தவரை,
இந்த தோற்றத்தில் நவீனத்தை வெளிப்படுத்தறே,
அது வேலை செய்யும்,
இது இவள் மகளை போல இருக்குமோ என்பது என் கவலை.
கடவுளே.
இதை நான் அணிந்து நீங்க பார்க்கணும்னு விரும்பறேன்.
- ஏன்னா, எனக்குத் தோணுது... - ஓடிப்போய் அதை போட்டுட்டு வர்றது தானே?
எனக்கு இந்த தோற்றத்தை பத்தி உறுதியான உணர்வு இருக்கு.
நேர்மையா சொல்லணும்னா, பேண்டை விட இது எனக்கு பிடிச்சிருக்கு.
இது என்னையே வெளிப்படுத்துது. அழகா இருக்கு.
அதை மாடலுக்கு அணிவிக்கும் போது,
அருமையா இருக்கும்.
நான் பார்ப்பது உங்களுக்கும் தெரியுதா?
ஒருவேளை?
எனக்கு நிறைய தெரியுது.
அந்த ஆனந்தா ப்ளூ ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கலாம்.
அப்படியா?
நீ போயிருந்த போது, நான் சுத்தி பார்த்தேன்.
உங்களுக்கு இதோட ஆர்கன்ட்சா பிடிச்சிருக்கு.
- அந்த பிரிண்டுகளோட எப்படி பொருந்துது பாரு. - ஆமா.
அது இன்னும் நவீனமாகும்.
தகுதியை உயர்த்தும் சாத்தியம் இதுல இருக்கு.
- இதன் கடுமையை குறைக்கணும். - சரி.
அவருக்கு இந்த உடுப்பு அவ்வளவா பிடிக்கலை.
அது என்னை பயமுறுத்துது.
இப்ப குழம்பி போயிருக்கேன்.
கொஞ்சம் மிரண்டிருக்கேன். நிறையவே.
- இந்த ஜாக்கெட் அற்புதமா இருக்கு. - நன்றி.
வெளிப்படையா, இது ரொம்ப புத்திசாலித்தனமானத் தீர்வு.
"புத்திசாலித்தனம்" அப்படினு நான் அடிக்கடி சொல்லுவதேயில்லை.
இது ஒருவேளை ஜெயிக்கலாம் கூட.
- நம்புவோம். சிறப்பா செய்ய முயற்சிக்கிறேன். - இல்லை. நிஜமா சொல்றேன்.
நன்றி.
பட்டின் பளபளப்பு, ரொம்ப கவர்ச்சியா இருக்கு.
ஒரு பெண்ணுக்கு அர்த்தமும், அழகும் கொடுக்க விரும்புவேன்
அதிகமா உடலைக் காட்டாமல்.
அதை அப்படியே நீங்க இதில் கொட்டியிருப்பது தெரியுது.
அற்புதம்.
- ரொம்ப நேர்த்தியா இருக்கு. - இது பெரும் பாராட்டு.
இது ரொம்ப அதிகமா இருக்குமோனு தோணுச்சு,
ஆனா, இது ஒரு ஷோ.
- இது ஒரு ஷோ தான். - என்னால முடிஞ்சதுக்கும் மேல செய்யறேன்.
- இது ஒரு கற்கும் அனுபவம். - கண்டிப்பா...
...நம்ம ஒவ்வொருத்தருக்கும்.
மத்த கோணங்களில் இருந்து உன்னால் வேலை செய்ய முடிஞ்சா...
பிராண்டிற்கும் மனதிற்கும் உண்மைனு பட்டதை
உடலை வரைதிரையாக்கி, வெளிப்படுத்தறேன்.
பையில, எண்ணங்களை சுமந்துட்டு
கூடவே உங்களோடு எடுத்துட்டு போவது போல.
- இது பரபரப்பாக இருக்கும்னு நினைக்கிறேன். - நன்றி!
நான் ரொம்ப மகிழ்ச்சியா இருக்கேன், ரினாட்.
- உங்க மகிழ்ச்சி என்னை உற்சாகப் படுத்துது. - நிச்சயம்.
- நன்றி. என் நாள் பயனை அடைய வெச்சீங்க. - சரி.
பை.
அப்போ எஸ்தர், எப்படி இருக்கேனு சொல்லு.
எஸ்தர் பெர்லின், ஜெர்மனி
ரொம்ப பின்னால இருக்கேன்.
ஏன்னு சொல்லு.
எனக்கு ஒரு சாம்பல் நிற பேண்ட் நிச்சயம் தேவை. அது என் ப்ராண்டை வெளிப்படுத்துது,
ஆனா அது நான் நினைக்கிற மாதிரி
- இருப்பது அவசியம். - சரி.
அது அமைவது மாதிரி இருப்பது அல்ல.
- இது போலி பாக்கெட். வேலை செய்யாது. - கச்சிதம்.
பெரும்பாலும் என் பாணி ரொம்ப சிக்கலானது.
நான் வடிவமைப்பாளரோ, டெய்லரோ கிடையாது,
நிஜமா இது சவாலா இருக்கு.
இரண்டாவது தோற்றம் ஒரு உடுப்பு.
பின்னால வழியும்...
அணுகும் தோற்றம்
...மற்றும் ஒரு பெல்ட்டும் இருக்கும்.
இன்னும் நிறைய செய்ய இருக்கு.
ஆனா நான் நம்பிக்கையுடைவள்,
இது எல்லாரையும் அடிச்சு தூக்கிடும்னு நினைக்கிறேன்.
இன்னும் நான் இங்கே தான் இருக்கேன்.
அதனால, என்னோட சவால்
தோற்றத்தையும் வைக்கணும், என் பாணியையும் புகுத்தணும்,
ஆனா அதை இரண்டே நாட்களில் செய்யணும்.
அப்பறம் என்ன?
ஏற்கனவே இருக்கும் வடிவங்களில் எனக்கு வேலை செய்ய இஷ்டம் இல்லை.
உண்மையா என்னை வெளிப்படுத்தும் வடிவத்தை செய்ய விரும்பறேன்.
அது நிஜமா... தழையத் தழைய ஆடை உடுத்த எனக்கு ரொம்ப பிடிக்கும்.
ஒரு பெண் தளர்வா,
- பெருசா உடுக்கையில் அதுவும்... - ஒத்துக்கறேன்.
...சரியா அணிகையில் வலிமையை வெளிப்படுத்துவாள்.
அதனால் இது...
இது பெரும்பாலும் ரன்வே உடை.
ரன்வே உடை, அப்படினா பொதுவா உன் தயாரிப்பில் இடம்பெறாதது.
- இடம்பொறாது. - அப்ப, வணிக உடை இதுவா?
இந்த உடுப்பின் அடிப்படை
நான் பிரபலமா விற்கும் தோற்றத்தை சார்ந்ததது.
இது இப்படியே திறந்திருக்கும்,
மாடல் அணிந்த பின் அது எங்கே அவளுக்கு பொருந்ததுனு பார்ப்பேன், புரியுதா?
ஏன்னா, ஒவ்வொருவருக்கும் வித்தியாசமான உடம்பு.
நீ சொல்வது சந்தோஷமா இருக்கு.
மக்கள் அவர்களை வகைப்படுத்தி மூணு நாலு வகைக்குள்ளே திணிப்பாங்க.
- பேரிக்காய், ஆப்பிள்... - தெரியும்! அது முட்டாள்தனம்.
- ...தர்பூசணி, மாம்பழம் என்னும் வகைக்குள். - ஆனா நாம் எல்லாம் கலந்த கலவை.
எனது தொகுப்பில் பல ஆடைகளை...
நான் "பாய்ம-அளவு" கொண்டதுனு சொல்வேன்.
பூஜ்ய அளவிலிருந்து 14 வரை, பெண்கள் என் ஆடைகளை உடுத்துவதை பார்த்திருக்கேன்...
ஒரே மாதிரியான ஆடை, அதே வெட்டுடன்,
எப்படியோ அவங்க எல்லாருமே அவங்கவங்க தன்மையை அதில் வெளிப்படுத்தியிருக்காங்க.
- ஜானி, எப்படி பண்ணிட்டு இருக்கே? - பரவாயில்லை.
இது அழகான காட்டன்ல,
எளிமையான உடையா இருக்கும்.
அப்பறம், ஆண் மாடல் இதில்...
ஆண், பெண், இரண்டு பேருமே இருக்காங்களா?
- எனக்கு ஆணும், பெண்ணும் இருக்கு. - அபாரம்.
அவனுக்கு பைக்கர் ஜாக்கெட்டை நீளமான உள்கோட்டா மாத்தி தைக்க போறேன்.
இந்த ஆடையை வைச்சுக்கிட்டு சர்வசாதாரணமா
இதை செய்ய முடியுமானு யோசிக்கறேன்.
இப்ப, ஆடையின் இந்த நிலையில்,
அவளை அவனிடமிருந்து தள்ளி வைக்கவே விரும்புவேன்.
அவள் ரொம்ப இனிமையா, கச்சிதமா இருக்கா,
- இவன் கெத்தா இருக்கான். - சரி.
கடைசி நிமிடத்தில் தீர்மானிப்பது தான்.
- நன்றி. - நன்றி, ஜானி.
ரொம்ப தீவிர கவனத்தோடு...
இன்னைக்கு இருக்கணும்.
உங்க எல்லார்கிட்டயும் இதை சொல்லியாகணும். இதை சொல்லும்போது...
உணர்ச்சிவசமாகிறேன்.
இன்னைக்கு இந்த சந்திப்புக்கு பின்,
அடுத்த பெரும் உலகளாவிய ஃபேஷன் ப்ராண்ட்
நிச்சயம் இந்த அறையில் தான் இருக்கு.
- ஆஹா. - ஆஹா.
- நன்றி டிம். - மிக இனிமை.
நன்றி.
அதனால், வாழ்த்துக்கள்,
உங்களை பிறகு பார்க்கிறேன், சரியா?
- கடினமா உழைங்க. - நன்றி.
- நன்றி, டிம்.
நாள் முடிய நாலு மணி நேரம்
டிம் உரையாடலுக்கு அப்பறம், திரும்ப முதலிருந்து யோசிக்கிறேன்,
கவனம் செலுத்த முடியாம, தடுமாறிட்டு இருக்கேன்.
தலை சுத்துது,
என்ன பண்ணலாம்,
இங்கிருந்து எங்க போவது யோசிக்கிறேன்.
ஹே!
அம்மா பேசறேன்.
"அம்மா, வேலை எப்படியிருக்கு?" னு கேளு.
தூக்கம் எப்படியிருந்தது?
- அடக் கடவுளே, இது உடைக்குதே... -அம்மா!
ஹே, கண்ணே. அடக் கடவுளே.
- சரியாயிட்டியா? - ஆமா.
முக்கியமான சமாச்சாரம் முடிஞ்சுதா?
இல்லை, அது நாளைக்குத்தான்.
ஹே, நண்பா!
அட கடவுளே, வளர்ந்துட்டானே.
அவங்களை விட்டுட்டு இங்கிருப்பது ரொம்ப ரொம்ப கஷ்டம்.
வாழ்க்கையின் அந்த பகுதியை நான் பிரிக்க வேண்டியதாயிருக்கு.
ஆமா.
நான் இழப்பதை எல்லாம் நினைச்சு பார்த்தா...
மார்த்தா ரிச்மண்ட், வர்ஜினியா
என்னால இங்க இருக்கவே முடியாது.
ரொம்ப கஷ்டப்பட்டு வேலை செய்யறியா?
ஐயோ கடவுளே.
நிஜமா கஷ்டமா இருக்கு.
மத்தவங்களதை எல்லாம் பார்த்தியா?
ஆமா, அவை ரொம்ப ரொம்ப நல்லாயிருக்கு.
நாளைக்கு அப்பறம் வந்தாலும் வந்துருவேன். உனக்குத் தெரியாது.
- நீங்கெல்லாம் நல்லா இருக்கீங்க தானே? -நாங்க நல்லா இருக்கோம்.
உன்னை நேசிக்கிறேன்.
நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன், கண்ணே.
- உன்னை நேசிக்கிறேன், அம்மா. - பை.
என் கணவரோ,
"எப்படினு புரிஞ்சுகிட்டேன். அவங்க நல்லா இருப்பாங்க"கறார்.
இந்த திடீர் தெளிவு எனக்கு வருது,
"என்ன தெரியுமா? நான் அவள் மேல எதைப் போட்டாலும் மிக அழகா இருக்கப் போகுது.
"நான் பதட்டப்பட போறதில்லை. கவலைப்பட போறதில்லை.
"இதை எப்படியும் செய்யப் போறேன்."
நாள் முடிய இரண்டு மணி நேரம் முன்
மார்த்தா, அங்க என்ன நடந்திட்டிருக்கு?
டிம் பரிந்துரைத்ததை நான் செய்யப் போவதில்லை.
- ஓ, அப்படியா? - ஆமா, நான் செய்ய போவதில்லை.
அதுக்கு என்ன அர்த்தம்னு சொல்வியா? இல்லை சொல்லமாட்டியா?
அப்படினா, என் உடுப்பை உள்ளபடி விடறேன், ஏன்னா அது எனக்கு பிடிச்சிருக்கு.
- ஓ, அப்படியா. - ஆமா.
நீ என்ன பண்ணறே? உன்னோடது இரண்டும் தயாராயிடுச்சா?
நான் நேர்த்தியா பயந்துட்டிருக்கேன்.
"நேர்த்தியா பயந்துட்டிருக்கியா?"
என் மாடல்களுக்கு உடைகளை தயார்நிலையில் வைக்கணும். அது என் முதல் காலக்கெடு.
பொருத்தத்துக்காக மாடல்களைப் பெறுவதில் நான் உற்சாகமா இருக்கேன்.
அது எல்லாத்துக்கும் உயிர்ப்பை கொடுக்கும்.
மாடல் பொருத்தம்
- ஹாய். நான் சபாட்டோ, சந்திக்க மகிழ்ச்சி. - சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.
சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.
- இதற்கு ஒரு இழுவைத் தன்மை இருக்கு... - ஆமா.
கைகளில் குச்சி வைச்ச சேண்டரின் நீல ஜாக்கெட்,
ரன்வேல எப்படியிருக்கும்னு பார்க்க ஆர்வமா இருக்கேன்.
பாரு உன்னை!
நடக்கும் போது தட்டி விடும்னு தோணுதா?
- கொஞ்சம். - கொஞ்சமா?
ஸ்கர்ட்டை இன்னும் கொஞ்சம் நீளமாக்கப் போறேன்.
கொஞ்சம் கவர்ச்சியா இருக்கு.
ஆனா உனக்கு நல்லாயிருக்கு.
நீ ரொம்ப இயல்பா நடக்கணும்.
சரி, கச்சிதம்.
உனக்கு வேணுமா! சரி, சரி!
நட.
- நன்றி. - சரி. சந்தித்ததில் சந்தோஷம்.
பை-பை.
இப்படித்தான் தெருக்களில் செய்வோம்.
நாள் முடிய 15 நிமிடங்கள்
இரண்டாம் நாள் இறுதி.
நாங்க டெய்லர்களுக்கு தேவையான டெக் பேக்கை தயார் செய்துட்டோம்.
இதுவரை, எஸ்தர் தான் சிறந்த போட்டியாளர்னு நினைச்சேன்,
ஆனா அவ ரொம்ப பின்தங்கினாப்பல தெரியுது.
ஷோ நாளைக்கு.
நான் உடுப்பை
டெய்லரிடம் ஒப்படைக்க போறேன்.
எனக்கு எப்படி வேணும்னு அவளுக்கு புரியும்னு நம்பறேன்.
உன்னிடம் ஒண்ணு கேட்கலாமா?
டெய்லரிடம் எப்படி விளக்குவேன்...
ஜெர்மனில், "தையல் நிழல்" னு சொல்லுவோம்.
நீங்கெல்லாம் கூட அப்படி தான் சொல்லுவீங்களா?
- நாங்க சொல்லறது... எனக்கு என்னனு புரியல... - இடுக்கில் தையல்?
- ஆமா, இடுக்கில் தையல். - என்ன?
இடுக்கில் தையல்.
- இடுக்கு இருக்கும் இடத்தில் தைப்பது. - இடுக்கு.
சரி, அதை புரிஞ்சுப்பாளா?
எல்லாருக்கும் இரவு வணக்கம்.
- குட் நைட். - குட் நைட்.
- நாளைக்கு பார்க்கலாம். - நாளைக்கு ரன்வேயில் பார்க்கலாம்.
இன்னும் சில தேவைகளை ஆடை மேல் எழுதிடறேன்.
இதை அவளால செய்ய முடியலைனா,
நாளைக்கு என் கதி அதோகதி தான்.
நாள் மூன்று ஃபேஷன் ஷோ தினம்
எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கு. கடவுளே.
ஆமா!
எனக்கு சரியா அமைஞ்சிருக்கு!
எனக்கு தெரியும்.
இன்னும் முடிக்கல. சரி.
நேத்து எல்லாத்தையும் ஒப்படைச்ச என் பையை திறந்தா,
எனக்கு வேணுங்கற மாதிரி அதை தைக்கல.
என் திட்டங்களை தூக்கி எறிஞ்சுட்டு எப்படியோ
இப்ப முதல்ல இருந்து ஆரம்பிக்கணும்.
இன்னும் இரண்டு மணி நேரம் இருக்கு. இரண்டு மணி நேரத்தில என்னால என்ன செய்ய முடியும்?
நான் முழு ஆடையையும் புதுப்பிக்க வேண்டும்.
எஸ்தர் பிரச்சனையில் இருக்கா.
புதுசா முதலிருந்து ஒண்ணை ஆரம்பிக்க அவளுக்கு இரண்டே மணி நேரம் தானிருக்கு.
சரி. நல்லது, நல்லது, நல்லது.
இயேசுவேப் போற்றுவோம்.
இங்கே, சைடு பாக்கெட் வரும்.
எல்லோருக்கும், ஹலோ. கவனம்.
நான், சீக்கிரமா...
இங்கே என்ன நடக்க போகுதுனு உங்க எல்லார்
மூளையிலும் நல்லா பதிஞ்சிருக்கா?
இல்லை.
உங்களுக்கு பாரிஸில் ஃபேஷன் ஷோ இருக்கப் போறது,
சொல்லும் போதே எனக்கு புல்லரிக்குது,
அதுவும் ஐஃபல் டவர் முன்னால!
சிறப்பு!
எவ்வளவு தனித்துவம் வாய்ந்தது அது?
இப்ப, உங்களுக்கு சுமார் இரண்டு மணி நேரம்
இந்த டிசைன் ஸ்டூடியோவில இருக்கு.
உங்க உடுப்புகளில் முடிக்க வேண்டியதெல்லாம்
முடிச்சிடுங்க.
உங்களை ஐஃபல் டவர்ல பார்க்கறேன்!
- நன்றி டிம். - தீவிரமா வேலை செய்யுங்க.
தையல் ரூமுக்கு திரும்புங்க.
அப்போ, விக்டர்...
ஃபேஷன் ஷோவிற்கு இரண்டு மணி நேரம் முன்
ஆஹா.
- நீ பரவாயில்லையா? - ஆமா.
இப்ப துரிதமா செய்யணும். எனக்கு அவ்வளவு நேரமில்லை.
மூணு பகுதிகளை ஒரே சமயத்தில் முடிச்சாகணும்.
இது ஆன் ஆயிருக்கா?
இரவு முழுக்க என் உடுப்பு நான் நினைச்ச
மாதிரி இருக்கணும்னு வேண்டிட்டிருந்தேன்...
எஸ்தர் பெர்லின், ஜெர்மனி
ஆனா அப்படி நடக்கலை.
முடி அசத்தலா இருக்கணும்.
அதாவது...
- நம்பமுடியாத வகையில... - கொஞ்சம் கிரீம் போடலாமா?
- ஆமா. - சரி. சரி.
கடவுளே. எனக்கு ரொம்ப பிடிச்சுதே!
நீ எவ்வளவு தூரம் வந்திருக்கேனு பார்க்கிறேன்.
மணி என்னனு சொல்றியா?
5:27
- 5:20 என்ன? - ஏழு.
ஃபேஷன் ஷோவிற்கு ஒரு மணி நேரம் முன்
ஒண்ணா நெக்லஸ் போடலாம் இல்லை போ வைக்கலாம்.
ஆமா.
சிட்னி?
நான் எதை தேடிட்டு இருக்கேன்?
இவளுக்கு அவளை விட கொஞ்சம் கம்மியா இருக்கட்டும். ஆமா.
நான் படபடப்பா இருக்கேன். எனக்கு ஏன் இதை செய்தாங்க?
நான் இதுவரை சந்திச்ச உண்மையான திறமைசாலிகளில் நீயும் ஒருத்தி.
நல்ல மனசு உனக்கு. ஆனா அதில எனக்கு நிறைய சந்தேகங்கள் இருக்கு.
இதுக்கு மேல வெறும் காலரை பொருத்தணும்,
அதுக்கு அப்பறம் தொங்கற நூலும், மத்ததையும் பார்த்துக்கறேன்.
முடிச்சிட்டேன். ஆனா, மொத்தத்தில் எப்படி இருக்கும்னு தான் கவலை, தெரியுமா?
எனக்கு இன்னும் நேரம் தேவை.
ரினாட்டை கொஞ்சம் கைத்தையல் போட கேட்கணும்,
இல்லைனா, முடிக்க சாத்தியமேயில்லை.
நான் என்ன செய்யணும், உனக்கு?
நீ ஹெம் பண்ணித் தரலாம்.
ஏற்கனேவே குறிச்சிருக்கியா? சரி. ஆச்சு. செய்யலாம். முடிச்சிடுவேன்.
நல்ல மனசு உனக்கு.
ரொம்ப நன்றி.
அனஸ்டாசியா?
இன்னும் எவ்வளவு நேரமிருக்கு?
- முப்பது நிமிஷமா? - அதுக்கும் குறைவா.
- நமக்கு நேரமிருக்கு. அவசரப்பட வேண்டாம். - எனக்கு தெரியல.
அனஸ்டாசியா?
முப்பது நிமிஷத்துல எனக்கு செய்ய நிறைய இருக்கு,
இந்த மூணு நாளில் முதல் முறையா என் தோற்றம் கூடி வருது.
இதுதான் உலகத்தில் சிறந்த உணர்வு.
மீதம் ஐந்து நிமிடம்
ஆச்சு!
ரன்வேக்கு போவோம்.
நன்றி, கோச்.
இப்ப, எனக்கு படபடப்பு இன்னும் அதிகமாகுது.
அது ஐஃபல் டவர்.
இது தீவிரமா இருக்கு.
இன்னும் பத்தே நிமிடங்கள்.
எனக்கு மனஅழுத்தமா இருக்கு.
இதை செய்யணுமா? நாடகியமா இருக்கு.
இப்படி இருந்தா உனக்கு பிடிக்குமா? எனக்கு ரொம்ப பிடிச்சுது.
இல்லை, இதை பின்னாடி வைச்சா எப்படியிருக்கும்?
இதை பொருத்த முடியலை.
சே.
இதை பொறுத்த எனக்கு போதுமான நேரம் இல்லை. சரி.
சரி. நேரமில்லை.
- இப்படி பண்ண வேண்டாம். - வேண்டாமா?
இதை சரி பண்ணலாம்.
எல்லாருக்கும் ஹலோ.
அனைவருக்கும் ஹாய்.
இங்கே இருப்பதில் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைகிறோம்.
முதலாவதா, நவீன ஆடை வடிவமைப்பிற்கு வந்த அனைவரையும் வரவேற்கிறோம்!
ஆமா.
இங்கே, நாங்க பாரிஸில் முதல் ஃபேஷன் ஷோ செய்யறோம்.
- இது திணற வைக்குது. - என்ன ஒரு பின்னணி.
மிக நேர்மையா சொல்லணும்னா, இதை நம்ப முடியலை.
நவீன ஆடை வடிவமைப்பின் சிறப்பம்சம் என்னனா,
ஒவ்வொரு ரன்வே ஷோவுக்கும் பின்னும்,
வெற்றி பெறும் டிசைன் தயாரிக்கப் பட்டு உடனடியா அமேசானில் விற்கப் படும்.
அது இந்த டிசைனர்களுக்கு அற்புதமானதா இருக்கும்.
இறுதியில் தங்கியிருக்கும், அந்த ஒரு டிசைனர்
பத்து லட்சம் டாலர்களை பெறுவார்.
அபாரம். முற்றிலும் நம்பமுடியாதது.
நம் அற்புதமான மதிப்பீட்டாளர்களை அறிமுகப் படுத்தணுமா?
ஆமா.
உலகெங்கும் உள்ள ஃபேஷன் டிசைனர்களுக்கு உத்வேகமாக இருக்கும்,
அல்டுசாராவின் படைப்பு இயக்குனர், ஜோசஃப் அல்டுசாரா.
ஜோசஃப் அல்டுசாரா
- உங்க வருகை எங்களை பரவசப்படுத்துது. - சரி.
இங்கே வந்ததற்கு நன்றி.
ஜோசஃப் அல்டுசாரா... அபாரமானவர்.
அவரது ப்ராண்ட் ஆடம்பரத்தின் உச்சம், ஆனாலும் அணுகக்கூடியது.
ஜோசஃப் இங்கிருப்பது எனக்கு உற்சாகமா இருக்கு.
இப்போது புகழ்பெற்ற ஃபேஷன் எடிட்டர் மற்றும் தொலைநோக்கும் சாதுரியமும் கொண்ட
கரீன் ராய்ட்ஃபெல்ட்.
கரீன் ராய்ட்ஃபெல்ட்
அவர் உண்மையில் ஃபேஷனின் ராஜ அம்சம்.
கரீன் ராய்ட்ஃபெல்ட் ஃபிரெஞ்சு வோக்-இன் தலைமை ஆசிரியரா
பல வருடங்கள் இருந்தார்.
ஃபேஷனைப் பொறுத்தவரை அவரை விட பெரிய ஆள் யாருமில்லை.
முதலில் ஆனா, பின் கரீன்தான்.
நீங்க எங்களோடு இருப்பது பிரமிப்பா இருக்கு. ரொம்ப நன்றி.
எங்களோடு இங்கிருப்பதற்கு நன்றி.
ஹவுஸ் ஆஃப் ஹார்லோவின் நடிகையும், படைப்பு இயக்குனருமான
நிக்கோல் ரிச்சி!
நிக்கோல் ரிச்சி
அபாரம்!
எனக்கு நிலைகொள்ளலை.
எனக்கு நிக்கோல் ரிச்சியை பார்த்தவுடன் அப்படியே...
- ஆமா. - அவர் ரன்வே நடை நடக்கிறார்.
- முன்பே இதை பண்ணிருக்கீங்க போல. - வரவேற்கிறோம். வருகைக்கு நன்றி.
இறுதியாக, ஆனா குறைந்தது அல்ல, சூப்பர் மாடல்,
நடிகை, ஆர்வலர், தொழிலதிபர்,
மற்றும் உண்மையான ஃபேஷன் சின்னம்.
என் தோழி, எனக்கு மிகவும் பிடித்தமானவர்,
நயோமி கேம்பெல் இங்கே.
நயோமி கேம்பெல்
நயோமி கேம்பெல்லை மதிப்பீட்டாளரா அடைவது
நம்பமுடியலை.
நினைச்சும் பார்க்கல.
இது ரொம்ப ரொம்ப பெரிய விஷயம்.
ஹாய் நயோமி.
இந்த மதிப்பீட்டாளர்கள் நமக்கு நடுவில் இருப்பது,
இந்த வாய்ப்பின் சிறப்பை சொல்லுது.
ஷோவை ஆரம்பிப்போம்.
மேகன், போ, மேகன், போ.
அது மேகன்...
மேகன் ரன்வே தோற்றம்
இள வயது பெண்களுக்கு இது பிடிக்கும்.
இது பிரிண்ட் பிடிக்கறவங்களுக்கும், வேடிக்கை வேணுங்கறவங்களுக்கும்.
எனக்கு அவளது உடைகள் மேல் ஆர்வமிருக்கு.
மேகன் அணுகும் தோற்றம்
மினி ஸ்கர்ட்டை விட, பொருத்தமா தைத்து தயாரித்த விதம் என்னை உடுத்த தூண்டும்.
பக்கவாட்டில் இருக்கும் மஞ்சள் கோடு எனக்கு பிடிச்சிருக்கு.
அந்த டாப்பை நான் அணிவேன், ஜீன்ஸோடவும் அணிவேன்.
அந்த சூட்டை நல்லா தைச்சிருக்கா.
- ஓ, கடவுளே. - அழகான தொகுப்பு.
நன்றி. ரொம்ப நன்றி.
- ஹை டிம். - ஹே, ஜி.
- எப்படி இருக்கே? - படபடப்பா இருக்கு.
- நானும் தான். நம்ம எல்லாருக்காகவும். - அப்படியா?
பிரதிபலிக்கும் சுவர்கள்,
அதன் வழியா தெரியுது ஐஃபல் டவர்,
இருட்டு ஆக ஆக, டவர் பிரகாசமாகுது.
நம்பமுடியாத காட்சியாக இருக்கு.
எனக்கே யாரோ மாதிரியிருக்கு.
இதோ ஆரம்பிச்சிருச்சு.
ஜி வான் அணுகும் தோற்றம்
ஓ, கடவுளே, இது ஸ்தம்பிக்க வைக்குது.
என் நெஞ்சு படபடனு அடிக்குது.
நயோமி அதை பார்க்கிறார்.
நாகரீக தோற்றத்தோடு இருக்கு.
எனக்கு பிடிச்சிருக்கு.
நிறைய வெள்ளை கோடுகளிருக்கு.
ஏன்னு புரியலை.
இது ரொம்ப நல்லாயிருக்கு.
ஜி வான் ரன்வே தோற்றம்
எனக்கு புரியுது. அவ யாருனு புரியுது.
எனக்கு இது இப்பவே வேணும்.
- வாழ்த்துக்கள். - ரொம்ப நன்றி.
நீ சாதிச்சிட்டே.
என் பெற்றோர் எனக்காக எல்லாத்தையும் தியாகம் செய்தாங்க.
என்னை பொறுத்தவரை அந்த தியாகத்திற்கு ஒரு அர்த்தம் இருக்கணும்.
அவங்களுக்கு உற்சாகமா இருக்கும்னு நினைக்கிறன்.
ரினாட் அணுகல் தோற்றம்
என் ஆடைகள் ஐஃபல் டவர் முன்னாலிருக்கு.
எனக்கு அனைத்துமா இருக்கும் ஒண்ணோட தலைநகரம் இது.
இது அழகாயிருக்குனு தோணுது.
ஓ, கடவுளே. கடவுளே.
கரீன் என் ஆடையை பார்க்கிறார்.
ஆமா, பார்க்கிறார். உத்து பார்க்கிறார்.
- எனக்கு உணர்ச்சிவசமா இருக்கு. - நிச்சயம் இருக்கும். எனக்கும் தான்.
ரினாட் ரன்வே தோற்றம்
எனக்கு இது பிடிச்சிருக்கு.
- சுத்தமான நேர்த்தியோட இருக்கு. - ஆமா.
எனக்கு ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு.
எனக்கு வேண்டியதெல்லாம் இதுவாத் தான் இருந்தது.
- வாழ்த்துக்கள். - நன்றி, அன்பே.
வில் ரன்வே தோற்றம்
அந்த கருப்பு உடுப்பு ரொம்பவே குட்டையா இருக்கு.
வில் அணுகும் தோற்றம்
ஓ, பிளவு திறந்தது, நல்லது.
அதாவது, ஒரு ப்ராண்ட் பார்வையிலிருந்து
வில் யாராக விரும்பறார்னு சொல்லிடலாம்.
சரியா பொருந்துது. கவர்ச்சியா இருக்குனு சொல்லலாம்.
குறிப்பிடும்படியான பிளவு.
இங்கே வா, பெண்ணே!
தங்க நிற உடை அணிஞ்ச பொண்ணு, ரன்வேல அருமையா இருந்ததா தோணுது.
நான் இப்ப மகிழ்ச்சியின் உச்சத்திலிருக்கேன்.
என் வாழ்நாளெல்லாம் உத்வேகமாக நினைச்ச ஃபேஷன் பிரதிநிதிகள், முக்கியஸ்தர்கள்,
முன்னால இருக்கேன். இப்போ நான்... இது...
- இது தான் எனக்கு எல்லாம். நிஜமா தான். - எனக்கு இதன் வீடியோ வேணும்.
ஜானி ரன்வே தோற்றம்
தைச்சது இன்னும் கொஞ்சம் நேர்த்தியா இருந்திருக்கலாம்,
ஆனா வடிவம் இருக்கு.
- நிறம் ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு. - எனக்கும் தான்.
அருமையான வேலை, அது ஆனந்தக் கண்ணீர்னு எனக்குத் தெரியும்.
ரொம்ப நன்றி.
ஜானி அணுகும் தோற்றம்
அதாவது, இரு பகுதி உடையின் தோற்றத்திலேயே,
அவர் யார்னு தெரிஞ்சுக்கலாம். அருமை.
- அழகா இருக்கு. - ரொம்ப நன்றி.
- வாழ்த்துக்கள். - ரொம்ப நன்றி.
நாங்க எல்லாருமே இங்க உணர்ச்சிவசப்படறோம்.
- நீ தயாரா? - ஆமா.
ஜாஸ்மின் அணுகும் தோற்றம்
இந்த உடுப்பு நான் பிரபலமாக நிறைய வித்திருக்கும் உடுப்பு.
ஒவ்வொரு முறையும் அதை திரும்ப செய்யும் போதெல்லாம் பெருமையா இருக்கும்.
இது என்னன்னே எனக்கு தெரியல.
அவள் அதை அசத்துகிறாள்.
ஜாஸ்மின் ரன்வே தோற்றம்
வெளிப்படையா எல்லாம் தெரியுதே.
எனக்கு இது புரியலை.
வெளிச்சமா இருக்கு,
காத்தா இருக்கு.
பின்ன, இது, மெல்லிசா வேற இருக்கு.
நிஜமா ரொம்ப மெல்லிசா இருக்கு.
ரொம்ப விலகக் கூடாதேனு வேண்டிக்கறேன்.
உள்ளே, பேண்ட் இல்லையா?
பார்க்கக்கூடாததை எல்லாம் பார்க்கறேன்.
இதுக்கு கண்டிப்பா உள்ளாடைகள் தேவை.
எனக்கு நிறம் பிடிச்சுது. மாடல் தேர்வு செமையா இருக்கு.
- அது நிர்வாணமா இருப்பது போல இருந்தது. - ஆமா.
- வெறும் துணியை... - ஆமா.
- ஒத்துக்கறேன். - ...இணைச்சு விட்ட மாதிரி இருந்தது.
அந்த நீல ஆடை வடிவமைக்கப்பட்டது இல்லை.
- அதில வடிவமைக்க ஒண்ணுமில்லை. - ஆமா.
ஆரம்பிச்சிருச்சு.
ஜாஷ் ரன்வே தோற்றம்
எனக்கு மாடலை பிடிச்சுது. அவள் நடக்கிற பாணி பிடிச்சுது.
- சந்தோஷமா இருக்கா? - ஆமா.
ஆனா எனக்கு உடை பிடிக்கலை.
ரொம்ப சாதாரணமா இருக்கு.
ஜாஷ் அணுகும் தோற்றம்
இரண்டும் வெவ்வேறு விதம். கொஞ்சமாவது ஒத்திசைவா இருந்திருக்கணும்.
ட்ராய் ரன்வே தோற்றம்
ஆஹா.
அந்த பிரிண்ட்டே அதுக்கு போதும்.
ஆமா. அது மத்ததை சமன் செய்யுது.
ட்ராய் அணுகும் தோற்றம்
தையல் நுணுக்கம் அழகாயிருக்கு.
டிம், சாதிச்சிட்டோம்.
நீ சாதிச்சே.
- வாழ்த்துக்கள். - நன்றி.
இதை நம்பவே முடியலை!
மார்த்தா ரன்வே தோற்றம்
இது தான் நான். இது வேடிக்கையானது, வித்தியாசமானது, விசித்திரமானது.
அந்த நிறம், பிரிண்ட், பாணி எல்லாமே எனக்கு...
எனக்கு ரொம்ப பிடிச்சுது. பெருமையா இருக்கேன்.
ஷூ புத்திசாலித் தனமானது.
- அப்படியா, பிடிச்சுதா? - ஆமா.
அப்படித் தான்! என் தேவதையே!
ப்ளூவ வைச்சுகிட்டேன். மன்னியுங்க.
இல்லை, பரவாயில்லை.
அந்த பெரிய ப்ளூ போவில, அவளுக்கு என்னவோ இருக்கு.
அது என் பாணி இல்லை. ஆனா, எனக்கு புரியுது.
அவளை பாருங்க!
மார்த்தா அணுகும் தோற்றம்
எனக்கு இது அவ்வளவா பிடிக்கலை.
எல்லாருமே ஒரு துண்டு துணியை எடுத்து மார்புல சுத்திக்கலாமே.
எனக்கு இதுல எதுவும் தெரியலை.
நான் அதை வெறுக்கலை.
அது ஒரு வலுவான அறிக்கைனு நான் நினைக்கிறேன்.
ஹாய், டிம்.
- எப்படி இருக்கீங்க, சபாட்டோ? - ரொம்பவே நல்லாயிருக்கேன்.
- நல்லது. - ரொம்ப நல்லாயிருக்கேன்.
சும்மா, பற கண்ணே.
சபாட்டோ ரன்வே தோற்றம்
அப்படித் தான் கண்ணே. செய்.
செய். அதை விடு.
அப்படித்தான்.
சபாட்டோ ரொம்ப யோசனை உள்ளவர்னு நினைக்கிறன்.
எனக்கு மகிழ்ச்சியா இருக்கு ஏன்னா,
இது என் ப்ராண்டை சிறப்பா
பிரதிநிதித்துவம் செய்யுது.
நான் அதை அணிவேன்.
- ரொம்ப நல்லாவும் செய்யப் பட்டிருக்கு. - ஆமா.
சபாட்டோ அணுகும் தோற்றம்
ஒரு 40 ஆடைகள் தொகுப்பு எப்படி இருக்கும்னு என்னால கற்பனை செய்ய முடியுது.
ஒத்துக்கறேன்.
அருமை, சபாட்டோ. வாழ்த்துக்கள்.
ஏன்னு தெரியுமா? நாம ஐஃபல் டவர் முன்னால இருக்கோம்,
அதனால சந்தோஷமா தெரியணும்.
சரி, ஆச்சு.
- நல்லது. - நமக்கு ஒரு இசை குறிப்பு இருக்கு.
சாண்டர் ரன்வே தோற்றம்
- இப்போ ரொம்ப படபடப்பா இருக்கேன். - பந்தயப் பரிசு பெருசாச்சே.
ஆமா புரியுது, ஆனா மனம் துள்ளுது.
எனக்கு ப்ளூ ஜாக்கெட் பிடிச்சிருக்கு. ஆனா அது என்ன வெளியே நீட்டிக்கிட்டு இருக்கு?
கொடி மாதிரி. புரியலை.
வார் மிக சிறப்பா எடுத்துக்காட்டுது.
சாண்டர் அணுகும் தோற்றம்
நவரச காட்சிக்காக தான் இங்கிருக்கேன்.
இது மாதிரி நான் பார்த்ததேயில்லை.
புதுமையானது. சுவாரசியமான சிந்தனை.
நிஜமாவே... புதிய முன் முயற்சி.
- வாழ்த்துக்கள். - நன்றி.
திறமையானது.
முதல் திட்டத்தை செய்ய முடியலை. அது தயாராகலை.
அதனால வேற செய்ய வேண்டியிருந்தது.
இந்த மொத்த செயல்முறையும் ஒரு கற்கும் அனுபவம் தானே.
எஸ்தர் அணுகும் தோற்றம்
என் இதயத்துடிப்பு உங்களுக்கு தெரியுதா?
- ஆமா, உன் கை மூலமா. - ஆமா.
எனக்கு ரொம்ப பெருமையா இருக்கு, ஏன்னா ரொம்ப கஷ்டப்பட்டு வேலை செய்தேன்.
என்னால முடிஞ்சதெல்லாம் செய்தேன். எப்பவுமே நிலைமைகளை சமாளிச்சிருக்கேன்.
எப்பவும் மாத்தி புதுமை படுத்தியிருக்கேன்.
என்னால என்ன முடியும்னு பார்க்கையில் எனக்கு உண்மையில் ஆச்சரியமாயிருக்கு.
- அபாரம். - நன்றி.
அதனால மதிப்பீட்டாளர்களுக்கு பிடிக்கலைனா, பரவாயில்லை, எனக்கு நானே நிரூபிச்சிட்டேன்.
எஸ்தர் ரன்வே தோற்றம்
- எவ்வளவு அற்புதமா இருந்தது? - ஆமா!
- கர்வமான தாயை போல உணர்றியா? - ஆமா, அப்படி தான் இருக்கு.
நான் கர்வமான தந்தை போல இருக்கேன்.
இதை நம்பவே முடியலை. இது உண்மை இல்லை.
அனைவருக்கும் நன்றி.
பை! ரொம்ப அருமையா செய்தீங்க!
முதல் வெளியேற்றத்தை நினைச்சு எல்லாருமே பதட்டமா இருப்பதா நினைக்கிறன்.
எவ்வளவு சுலபமா, சீக்கிரமா
அகப்படாம விரல்நுனியிலிருந்து ஒண்ணு நழுவ முடியும்னு தெரியும்.
அது எல்லாரையும் படபடப்பாக்குது.
அனைவருக்கும், ஹலோ.
ஹாய், நண்பர்களே.
ஹலோ.
ஹாய், டிம்.
- ஹாய். - ஹாய்.
ஹலோ, ஹாய்.
உங்களுக்கிது எப்படி போச்சுனு எனக்குத் தெரியணும் நண்பர்களே.
- அற்புதமா இருந்தது. - பிரமாதம்.
பிரமாதம்.
- மேலெல்லாம் புல்லரிக்குதா? - ஆமா.
- முழுமையா. - மாயாஜாலம்.
மதிப்பீட்டாளர்களை பத்தி எவ்வளவு குஷியா இருக்கீங்க?
- அபாரம்! - அற்புதம்.
டிசைனர்களே, இது சாகச சவாரியா இருக்கும்னு உங்களுக்கு சொல்லியிருந்தோம்.
நீங்க தெரிஞ்சுக்கணும், பொது விதியா,
எத்தனை பேர் வேணும்னாலும்
ஒரு ஃபேஷன் ஷோக்கு பின் வீட்டுக்கு அனுப்பப்படலாம்.
தகுதிக்கு தேவையான அம்சங்கள் உங்களிடம் இல்லைனு எங்களுக்கு தோணுச்சுனா
உங்களால் போட்டியில் நீடிக்க முடியாது.
உங்களுக்கே தெரியும், நாம அடுத்த உலகளாவிய பெரும் ப்ராண்டை
உருவாக்கும் டிசைனரை கண்டுபிடிக்கவே இங்கிருக்கோம்.
ப்ராண்டுக்கு பின்னால் உள்ள டிசைனரும்
ரன்வேல காட்சியாகும் ஆடைகளை போல முக்கியமே.
உங்க ஒவ்வொருத்தரின் ப்ராண்ட் எடுத்துக்காட்டை நாங்க கலந்தாலோசித்து
இந்த ஃபேஷன் ஷோவை அடைப்படையாக்கி முடிவுகள் எடுத்திருக்கோம்,
ஆனா அதுவே இறுதி முடிவா இருக்க அவசியமில்லை.
அதனால, இப்ப உங்களோட பேசப் போறோம்.
உங்களை பத்தி, உங்க தொழிலை நீங்க எப்படி நடத்த விருப்பம்னு தெரிஞ்சுக்க விரும்பறோம்.
இதை நான் சொல்லணும் நண்பர்களே, ஒரே ஒரு உரையாடல் கூட...
எங்க மனசை மாத்த வல்லது.
ஜாஸ்மின் வந்து எங்களோடு பேசு.
- ஹலோ ஜாஸ்மின். - எப்படி இருக்கீங்க?
ஹாய் ஜாஸ்மின்.
உன் ப்ராண்ட் என்ன எடுத்துகாட்டுதுனு சொல்லு?
ஜாஸ்மின் ச்சாங், ஆடம்பரமான உடைகள்,
பகட்டான, தென்றலைப் போல லேசாகவும், வசதியான இயக்கத்தை அனுமதித்து
உடலை மையமாக்கி
பலதரப்பட்ட அளவுகளை, உடல் வடிவங்களை இலகுவாக தழுவக்கூடிய உடைகள்.
உடல் அளவுகளை பத்தி நீங்க பேசும்போது,
அது மனசை ஈர்க்குது, உங்க ஒரு பகுதியை சொல்லுது,
ஆனா உங்க ஆடைகளில் அது சரியா மொழிபெயரலைனு எனக்கு தோணுச்சு.
அந்த இரு ஆடைகளை பார்த்து,
உங்களை பத்தியோ, உங்க ப்ராண்டை பத்தியோ
என்னால எதுவும் சொல்ல முடியலை.
என்னால ஒத்துக்காம இருக்க முடியலை.
அதாவது, இங்கே நிறைய டிசைனர்கள் இருக்காங்க, பார்த்தவுடனே,
அவங்களை பத்தியும், எந்த மாதிரி பெண்ணுக்கு ஆடை செய்யறாங்கனும் சொல்லிடலாம்.
எனக்கு அந்த ப்ளூ ஆடையில் பிடிச்சது,
ஆடைக்கு ஏத்த மாடலை நீங்க சரியா தேர்ந்ததுதான்.
நிறைய பெண்கள், சதை பற்றையும், மடிப்புகளையும் பத்தி கவலைப் படுவாங்க,
ஆனா, உள்ளதை பெருமையா காட்டுவதே சரியானதுன்னு நான் சொல்வேன்.
"எனக்கு அந்த மடிப்பை கொஞ்சம் காட்டறியா?"னு கேட்டு
அங்க பின் பண்ணினேன்.
வளைவுகள் கொண்ட பெண்களுக்கு நீ வடிவமைக்க நினைப்பது
எனக்கு ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு
ஏன்னா எப்படியும் நிறைய டிசைனர்கள் அதுக்கும் தேவை தான்.
ஆனா, அந்த அம்சம்
இரண்டு ஆடைகளிலுமே, முக்கியமா பச்சைல,
எல்லாம் பார்க்கக்கூடியதா இருந்ததால எனக்கு பிரதிபலிக்கலை.
எனக்கு அது குறைவான ரசனையா தெரிஞ்சுது.
பெரும்பாலும் அவ நிர்வாணமா இருந்தா.
பச்சை நல்ல நிறத் தேர்வுனு நினைச்சேன்.
ஆனா உடனடியா உலகெங்கும் விக்கக்கூடிய ஆடையை பார்க்கிறோம்.
எந்த கடையிலும்
இவ்வளவு லேசான துணியை உடனே விக்கமுடியாது.
அது உங்களுக்கு கஷ்டமான விற்பனையா இருக்கும்.
இப்ப, மதிப்பீட்டாளர்களிடம் இருந்து எனக்கு என்ன தெரியணும்னா,
உங்க மனசை மாத்திகிட்டிங்களா?
- இல்லை. - இல்லை.
ஜாஸ்மின்...
மன்னிக்கவும், நீ மேலும் தொடரப்போவதில்லை.
எனக்கு உண்மையா என்ன தோணுதுனா,
நீ உடுத்த விரும்பிய பெண்ணுக்கு சரியான நியாயம் வழங்கலை.
அதைத் தான் உன் கதை சொல்லுது.
ஆனா, உன் ப்ராண்ட் சொல்லும் தகவல் மீது, எங்களுக்கு நம்பிகை இருக்கு,
அதனால நீ முழு ஆற்றலோடு முன்னேறுவேனு நம்பறேன்.
ரொம்ப நன்றி.
ஜாஸ்மின், உன்னால அதை செய்ய முடியும்னு எங்களுக்கு தெரியும்.
அதை நிறைய உன்கிட்ட இருந்து கேள்விப்படவும், பார்க்கவும் விரும்பறோம்.
- அன்போடு. - நன்றி.
ஒரு நேசமான தழுவலைக் கொடு.
எனக்கு வெளியேறுவது வருத்தமா இருக்கு ஏன்னா, இப்போ தான்
ஆரம்பிச்சுது.
அதே சமயம், இதனால, உத்வேகமும், புத்துயிரும் கிடைச்ச மாதிரி இருக்கு.
டிசைனர்களே, யாராவது போவதை பார்க்க வருத்தமா இருக்கும்னு நினைக்கிறேன்.
ஆனா ஞாபகப் படுத்தறேன், எந்நேரத்திலும் ஒருத்தருக்கும் மேல நீக்கப்படலாம்.
சரி, மார்த்தா.
எனக்குத் தெரியும்.
இங்கே வந்து எங்களோட பேச முடியுமா?
ஹாய்!
உன் ப்ராண்ட் எடுத்துக்காட்டை பத்தி பேசினோம்.
எங்க எல்லாருக்கும் வித்தியாசமான கருத்துக்கள் இருந்தது.
நீ ரன்வேல அனுப்பிய உடைகள் எல்லாருக்கும் பிடிச்சுதுனு சொல்லமுடியாது.
அந்த இரு உடைகளும் எப்படி உன்னையும் உன் ப்ராண்டையும் வெளிப்படுத்துதுனு தெரியணும்.
அவை, துணிவா, வண்ணமயமா,
அவசரகதியான, துடிப்பான இளம் பெண்ணுக்கானது,
"ஒரு டாப்பை உடனே போடணும்" என்பவர்களுக்கு.
அப்போ, அவசரகதியான தோற்றம்,
அப்படித் தான் அது இருக்கணுமா? அது தான் நோக்கமா?
அது அப்படித் தான் இருக்கணும். சிறப்பாவும் இருந்தது. ஆமா.
ஆனா நிறைய பேர், உங்க வேலையை
- நீங்க சரியா செய்யாததா நினைக்கலாம். - சரி.
முறையான பேண்ட் தைக்க முடிஞ்சா,
அதே முயற்சியை டாப்புக்கும் தரணும்,
இல்லைனா ஆடை முழுமை அடையாது.
ஒரு வாடிக்கையாளரா அந்த ஆடையை வாங்க,
எனக்கு தோதுப் படாது.
தனிப்பட்ட முறையில் அது நான் வாங்கும் வஸ்து இல்லைனாலும்,
உன் வாடிக்கையாளர்கள் யாருனு எனக்கு புரியுது,
அதனால சந்தைல அதுக்கு ஒரு இடமிருக்கு.
எனக்கு அந்த ஜம்ப் சூட் பிடிச்சிருந்தது.
ரொம்ப இளமையா இருந்தது.
வேடிக்கையாகவும், கொண்டாட்டமாவும் இருந்த மாதிரி தோணுச்சு.
நிச்சயமா நீங்க துணிச்சலான அறிக்கையை வெளிப்படுத்தறீங்கனு புரிஞ்சுது.
ப்ராண்டை உருவாக்கும் சமயத்தில் அது ரொம்ப முக்கியங்கறது என் கருத்து.
ஒரு கருத்து இருந்தா அதை வலுவா பிடிச்சுக்கணும்.
அதில் கற்பனை இருக்கணும்,
இது உங்க உலகம், நீங்க இன்னும் முயற்சிக்கணும்னு நினைக்கிறன்.
முழுமையா இல்லாம எனக்கு ஏதோ தவறியது போல இருந்தது.
உங்களை பார்த்த பின், நீங்க இன்னும்
கொஞ்சம் அதுக்கு அர்ப்பணிச்சிருக்கலாம்னு தோணுது.
இரண்டாம் தோற்றம், எதிர்பாராத விதமா
எப்படி இருந்ததுனா...
கொஞ்சம் பரிதாபமா இருந்தது. நீங்க முழுசா அதன் வெளிப்பாட்டிற்கு
அற்பணிக்காத மாதிரி தோணுச்சு.
சரி, அந்த பேண்ட்டும் கச்சையும்,
மத்த நிறைய துணிகளோடு பொருத்தி போட்டுக்கலாம்.
வெவ்வேறு விதமான உடல்வாகுல அது ரொம்ப எடுப்பா இருக்கும்.
எனக்கு என் தோற்றங்கள் ரொம்ப பிடிச்சுது.
அது வேடிக்கையானது, சாதாரணமா அணிவது, நான் அந்தக் கருத்தில் உறுதியா இருக்கேன்.
யாராவது மனசு மாறிருக்கீங்களா?
இல்லை.
நிக்கோல்?
இல்லை.
ஜோசஃப்?
இல்லை.
நீ என்ன நினைக்கிறே நயோமி?
இல்லை.
சரி.
மார்த்தா...
வாழ்த்துக்கள். நீ போட்டியில் தங்கியிருக்கே.
என்ன?
நீ இன்னும் போட்டியில் இருக்கே.
ஓ, கடவுளே!
நீங்க மிகவும் நயமானவர்கள் நண்பர்களே!
நன்றி!
வா, மார்த்தா!
நன்றி!
அசந்தேன்!
போட்டியில் இருப்பதை நினைச்சா எனக்கு ரொம்ப மகிழ்ச்சியா இருக்கு.
இந்தப் போட்டியில் உள்ள பணயம் அதிகம், எனவே, நான் வெளியேற்றப் பட்டிருந்தா,
கண்டிப்பா மனசொடிஞ்சு போயிருப்பேன்.
இதில் தாக்குப்பிடிப்பதே, என் குழந்தைகளுக்கு,
எப்படி கனவை ஆத்மார்தமா பின்பற்றுவது எனக் காட்டத்தான்.
விமர்சனம் கடினம் தான். ஆனா இந்த கட்டத்தில் கருத்துக்களை வரவேற்கிறேன்
ஏன்னா, அது என்னை மேம்படுத்தும்.
ஜி, எங்களிடம் வரவும், ப்ளீஸ்.
சரி.
- ஹாய் நண்பர்களே! - ஹாய்.
- ஹாய் ஜி. - ஹலோ.
ஜம்ப் சூட் ரொம்ப பிடிச்சுது.
இந்த டிசைன்
போன செப்டம்பரின் நியூ யார்க் ஃபேஷன் ஷோவில் இடம்பெற்ற என் தொகுப்பிலிருந்து ஒண்ணு.
அதையே பாரிஸிலும் காமிக்க முடிவு செய்தீங்களா?
இப்ப செய்தேனே, ஆமா.
எல்லா நகரங்களிலும் காட்டறேன்.
சரி உன் ப்ராண்ட் எடுத்துக்காட்டுகளை பத்தி சொல்லு.
உண்மையில் என் அமெரிக்க மற்றும் கொரியன் தன்மையை அதில் இணைக்க நினைச்சேன்.
முதல் தோற்றம்,
மிகவும் அமெரிக்கத்துவமா இருக்கும் ஒண்ணை தேர்ந்தெடுத்தேன்.
அது டெனிம், உன்னதமான டெனிம் ஜாக்கெட், டெனிம் பேண்ட்டுனு,
அதுக்கு கொரிய கலாச்சார வடிவத்தை கொடுத்தேன்.
இரண்டாவது?
கொரிய பாரம்பரிய உடை ஹான்பாக்கின் ஈர்ப்பில்,
மேற்கத்திய பாணியில் உருவாக்கப் பட்டது. புதுமையா மாத்தப்பட்டது.
இரண்டு கலாச்சாரங்களையும் அதில் உள்ளடக்கி இருக்கேன்.
- இரு பாணிகளும் எனக்கு ரொம்ப பிடிச்சுது. - நன்றி.
நீ டிசைனரா யாருனு என்னால் உன் உடைத் தோற்றங்களை வைச்சு சொல்ல முடியும்.
இன்னும் பார்க்க ஆவலாயிருக்கு.
ரொம்ப நன்றி.
நேர்மையா சொல்லணும்னா, முதலாவது,
ஆடை வடிவமா எனக்கு பாராட்டும்படி இல்லை.
ரொம்ப பெருசா இருந்த மாதிரி தோணுச்சு
முன்னால காலில் இருந்த பிளவு அவ்வளவா பிடிக்கலை.
ஆனா, இரண்டாவது ரொம்ப பிடிச்சுது.
எனக்கும் அந்த வெள்ளை உடை ரொம்ப பிடிச்சுது.
எனக்கு அது ஒண்ணு வேணும். என்னை ஞாபகம் வைச்சுக்கோங்க.
என்னால உங்க தொலைநோக்கும் பார்வையை காண முடியாது.
கருப்பும் வெள்ளையும் என் தனிப்பட்ட பாணியில்லை,
ஆனா இளம் பில்லி ஐலிஷை விரும்பும் பெண்கள் அதை அணிவதை பார்க்கிறேன்.
நன்றி.
வெள்ளையும் சிகப்பும் தான் என் விருப்பமும். ஏன்னா, அதை யார் வேணா போட்டுக்கலாம்.
ரொம்ப சரி. பெண் மாடல்கள் மேல போட்டிருந்தாலும்,
இரு பாலாருக்கும் அது பொருந்தும்னு நம்பறேன்.
ரொம்ப பெண்மையுடனோ, ஆண் தன்மையாவோ அது இல்லை.
அது ஒரு விதத்தில் நவீனமா, இப்போதைய நாகரிகமா இருக்கு.
ரொம்ப நன்றி, நயோமி.
இரண்டு தோற்றங்களும் உண்மையில் ஒத்திசைவாயிருந்தது.
நீங்க பேசியதை வைச்சு உங்க கதைப்படி,
முன்னேறி போகையில், ஒரு வகையில்,
உங்க பரிணாமத்தை எப்படி வெளிப்படுத்துவீங்கனு பார்க்க ஆவலா இருக்கு.
ஆகட்டும்.
ஜி, வாழ்த்துக்கள், தரத்தை எட்டிப் பிடிச்சிட்டே.
ஆனா இன்றைய வெற்றியாளரை தீர்மானிப்பதற்கு முன்,
இன்னொரு டிசைனரோடு பேசணும்.
நன்றி நண்பர்களே.
எஸ்தர் நாங்க உன்னோடு பேச, இங்கே வர முடியுமா?
- என் சக ஜெர்மன் தோழியே. - ஆமா.
எப்படியிருக்கே?
இந்த இரண்டு நாட்களும் உனக்கு எப்படியிருந்துச்சு?
ரொம்ப ரொம்ப களைப்பா இருந்தது.
உன் பிரச்சனைகளை சொல்லு.
நான் தைச்சு, ஒரு 15 வருஷங்களாவது இருக்கும்னு நினைக்கிறன்,
அதனால டெய்லருக்கு தர வேண்டியதை தயாரிப்பதில் மும்முரமா இருந்தேன்.
ஒப்படைச்ச அடுத்த நாள் பார்த்தா, அது தயாராயில்லை,
திரும்பவும் முதலிலிருந்து ஆரம்பிக்க வேண்டியிருந்தது.
அப்பறமா பரிதவிப்பாகிவிட்டது.
படபடப்பா இருக்கும்போது அமைதியா இருப்பியா? இல்லை பீதி அடைவியா?
பீதி அடைய மாட்டேன். ஒருவேளை உள்ளே இருக்கலாம்...
பீதி அடைஞ்சாளா இல்லையா?
ரெண்டு நாளில ஒரு வார்த்தை கூட பேசலை.
ஓ, நிஜமாவா? ரெண்டு நாளில ஒரு வார்த்தை கூட பேசலையா?
என்ன பண்றது? "சரி, நானேதான் பண்ணிக்கணும் போல"னு எனக்கே சொல்லிகிட்டேன்.
அந்த உடுப்பை செய்ய எவ்வளவு நேரம் பிடிச்சுது?
சுமார் இரண்டு மணி நேரம்.
இதை நம்பவே முடியலையே.
என்னை பொறுத்தவரை அது சிறப்பா இருந்தது.
உண்மைல, எனக்கு ரொம்ப பிடிச்சுது. ஆனா ரொம்ப மனஅழுத்தமா இருந்தது.
உங்க சௌகரியத்துக்கு வெளியே தள்ளப்பட்டாலும்,
உண்மையில் உங்களால் அதை செய்ய முடியும். அதை இப்ப தெரிஞ்சிருப்பீங்க.
அது மாதிரி என்னால செய்ய முடியும்னு நானே எதிர்பார்க்கலை.
சிலசமயம் வரம்புக்கு தள்ளப்படும்போது,
பத்து லட்சம் டாலர்கள் குறியீடு உங்க கண் முன்னால் தோன்றுவதால்,
அது நிலைமையை மாத்தும்.
இருக்கலாம்.
சரி, இப்போ உன் ப்ராண்ட் எடுத்துக் கட்டுவதைச் சொல்.
என் ப்ராண்ட் மூணு நாடுகளை உத்வேகமாக கொண்டது.
பெர்லினின் கடுமையோடு ராக் அண்ட் ரோல் தன்மையும்,
ரஷ்யாவின் கடந்த நூற்றாண்டின் மாஸ்கோ புதுமையும்,
பின் எனக்கு வேண்டிய பாரிஸின் உன்னத நேர்த்தியும் சேர்ந்தது.
அதை நீ அடைஞ்சிட்டதா நினைக்கிறன். நிஜமாவே செய்ததா தான் நான் நினைக்கிறன்.
- ஆமா. - உன் இரண்டு தோற்றங்களும் ரொம்ப பிடிச்சுது.
அந்த பேண்ட் உடுப்பு எனக்கு பிடிச்சுது.
நாங்க பார்த்தது அற்புதமா இருந்தது.
ஒரு குறிப்பிட்ட பாணியா தெரியுது, சரிதானே?
நீங்க, "என்னால அப்படி உடுக்க முடியாது.
"நல்லாருக்கு. நான் அணிய மாட்டேன்" போலிருக்கீங்க.
ஆனா எனக்கு, "ஓ, நான் அதை அணிவேனே"னு அடிச்சிக்குது.
உங்ககிட்ட இன்னொன்று இருந்தா, எனக்கு அனுப்பி வைங்க.
எனக்கும் ஒண்ணு வேணும்.
இப்போ நீங்க உங்க துணிகளை கடைகளில் விக்கறீங்களா, இல்லை...
பத்து வருஷமா பெர்லினில் நான் சொந்தக் கடை வைச்சிருக்கேன்.
பெர்லின்ல.
இப்போ ஆறு மாதமா, ஆன்லைனிலும் விக்கறேன்.
இப்போதைக்கு, பிரத்யேகமானது.
உங்க கதையை கேட்க அருமையா இருந்தது, நீங்க எவ்வளவு ஆக்கபூர்வமானவர்னு சொல்லலாம்,
ஆனா நீங்க வணிகப் பெண்மணியாவும் யோசிக்கிறீங்க.
அதாவது, உண்மையாவே ரொம்ப அழகான கதை.
ப்ராண்டை உருவாக்குகையில் நீங்க மத்தவங்க கதையில ஒரு பகுதியா இருக்கணும், தெரியுமா?
ஃபேஷனில் அது மிகவும் முக்கியம்
ஏன்னா, பலதும் செய்ய வேண்டி வரும்
சிறந்த டிசைனராக, உங்க தொகுப்பை
இன்னொருவர் சிறப்பா பேசணும்னா அது அவசியம்.
ரொம்ப வலுவான வழங்கலா இருந்தது,
உங்க பிரச்சனைகள் எனக்கு தெரியாம இருந்திருந்தா,
என்னால சொல்லவே முடிஞ்சிருக்காது.
அதை உள்ளே பார்க்காதீங்க. கொடுமையா இருக்கும்.
கச்சிதமா பொருந்தியதா நினைச்சேன்.
- உங்களுக்கு பாராட்டுகள். - ஆமா.
நன்றி.
ஏன்னா அந்த உடுப்பு ரொம்ப பிடிச்சுது.
அந்த உடுப்பை பத்தி ரொம்ப நேரம் பேசிட்டிருந்தோம்.
மதிப்பீட்டாளர்களே, ஜியும் எஸ்தரும் தான் இன்னைக்கு விருப்பத்துக்கு உகந்தவர்கள்.
இங்கு வரும் முன் சில தீர்மானங்கள் எடுத்திருந்தோம்.
யாரவது மனசை மாத்திருக்கீங்களா?
- இல்லை. - இல்லை.
எஸ்தர்...
நீ தான் இன்றைய வெற்றியாளர்.
- இல்லை! - ஆமா. நீ தான்.
ஆஹா, ஆண்டவனே.
பேச்சிழந்தேன்.
ஓ, கடவுளே.
உனது உதவிக்கு நன்றி, அண்டமே.
இன்றைய வெற்றியாளர் நீ தான்.
உன் தோற்றம் இப்போதே அமேசானின் மேக்கிங் த கட் ஸ்டோரில் இடம்பெறும்!
ஆமா!
ஆஹா, அது ரொம்ப அழகானது.
பணிவாக ஏற்கிறேன்.
மத்தவங்க வேலையில நான் எப்போதுமே ஈர்க்கப்பட்டிருக்கேன், அதனால...
நல்ல வேலை!
நான் ஜெயிப்பேன்னு நினைக்கலை.
உங்க தொழில் வாழ்க்கையை
ஒரு பெரிய படிக்கட்டா நீங்க பார்க்கும் போது,
அதில் ஒரு படி ஏறியிருக்கேன்.
டிசைனர்களே நம் முதல் ரவுண்டில்,
நீங்க உண்மையாவே நல்லா வேலை செய்தீங்கங்கறதை நான் சொல்லியே ஆகணும்.
ஆமா, வாழ்த்துக்கள்.
எல்லாருக்கும்.
தரத்தை எட்டி பிடிச்சதற்காக!
ஃபேஷன்ல நீங்க நட்பா இருக்கலாம்.
ஃபேஷனின் புது நாகரீகம் அமைதியா இருப்பது.
அமைதி நல்ல உணர்வைத் தரும்.
நான் 94இல் ஆரம்பிச்சேன், அதை எப்பவும் கடைபிடிச்சேன்.
எப்படியோ நீங்க அனைவரும் எட்டி பிடிச்சதில் மகிழ்ச்சி.
சரி, நன்றி மதிப்பீட்டாளர்களே.
நன்றி நண்பர்களே.